Dec. 23, 2018 – Merry Christmas to You All!

Hier geht’s zur deutschen Version


Hello Together 🙂

We’re sure you’ve all had a busy week and can’t wait to settle down around the Christmas tree with your families and enjoy this special time of year……so we’ll keep it short 😉


No, we didn’t move in yet 😦

We had everything lined up and prepared for the plumber and the propane guys to set and hook up their systems, including digging around in the frozen ground to get the water not only hooked up to the house but also still have it available in the camper

It did snow overnight on Tuesday so we got up real early to make sure our road was okay for all of the guys who all wanted to show up by 8 am. Well, the plumber did come, but at 9.30 we got a call from the propane company telling us that they weren’t sure if our road would be okay for them so they had sent their guys to another job and rather wanted to stop by another day …….. excuse me…….can’t you call first and ask how things are ??

Well I don’t know exactly anymore what I said, but they pulled off their guys from that job and they arrived at noon at our place. Needless to say that they couldn’t finish the job that day because of the missing hours so they had to stop by the next day.

We really thought then that everything would be okay and when plumber and propane people left we were told all was good and we could use the water and our range…….later in the evening we found out that one water pipe was dripping and the propane for the oven wasn’t adjusted so only one side works….so we can’t use any of it.

Called the companies and they promised to stop by first thing Monday morning ……we’ll see if this will be our Christmas miracle then 😉


Nevertheless we decided that we’ll have a Christmas tree in the house……it’s time to start that tradition 🙂

So we headed out to a friends’ tree farm and first thought was to go all “Charlie Brown” 😉


But then I couldn’t resist and after dragging poor Frank through the snow in the cold I finally found “it”


Frank got the honors to cut and drag it out though 😉

And when he wanted to put it on the back of the truck………well, I think the one to the left will be next years’ tree then 😉


I did keep him busy then, as I had no clue where in the shed all of my Christmas boxes were and only found five of them………but, that should do for this year 😉


So, then it was time to drag it in, get it set up and bring some Christmas spirit to the place 🙂

Oh , and what a wonderful Christmas surprise it was when we opened up this weeks’ newspaper and found this….what an honor to find one of our creations right there!



We had everything from freezing cold to rain and storms this week……..but as always Mother Nature delivers……even our favorite air bubbles in the ice of the lake


Animals of the week

We now have this little buck who visits us on a daily basis


And this one……well, she always makes us laugh


Coming to the End

This being the best time of the year and being fans of “old style Christmas”  we’d like to leave you with one of our favorite lyrics
“Twas The Night Before Christmas” by Perry Como

So it’s also time for us to say “Merry Christmas to all and to all a good night”

Have a blessed holiday and all the best from us to you !


Your restless-roots 🙂

Deutsche Version

23. Dez. 2018 – Euch Allen ein Frohes Fest !


Hallo Zusammen 🙂

Bestimmt wart Ihr Alle diese Woche maechtig beschaeftigt und koennt es nicht erwarten endlich unter’m Weihnachtsbaum mit Eurer Familie zur Ruhe zu kommen…….also, werden wir’s kurz machen 😉


Wir muessen Euch enttaeuschen (wir sind’s auch), aber wir sind noch nicht ins Haus gezogen.

Wir hatten alles fuer den Klempner und die Leute von der Propanfirma vorbereitet, so dass sie alles nur noch aufbauen und anschliessen mussten, hatten denen sogar die Arbeit abgenommen,  uns durch den gefrorenen Boden zu buddeln, damit ein T-Stueck angeschlossen werden konnte, damit wir Wasser im Haus und Wohnwagen haben

Es hatte ueber Nacht zu Dienstag geschneit und wir sind extra frueh aufgestanden, um sicherzustellen, dass unser Weg befahrbar ist und nichts im Wege steht, damit sie, wie besprochen, um 8 Uhr die Arbeit beginnen konnten. Naja, der Klempner ist aufgetaucht, aber um 9.30 Uhr bekamen wir einen Anruf der Propanfirma, die uns mitteilte, da sie sich nicht sicher waren, ob wir unseren Weg geraeumt haetten, haetten sie ihre Leute zu einem anderen Job geschickt und wuerden einen anderen Tag vorbeikommen…..WIE BITTE ?! Kann man da nicht erstmal anrufen und fragen wie der Stand der Dinge ist ?!

Ich weiss nicht mehr genau, was ich gesagt habe ;-), aber, sie haben ihre Jungs von dem Job abgezogen und zu uns hochgeschickt. Natuerlich konnten sie die Arbeit nicht fertigstellen, weil sie erst so spaet angefangen hatten und wollten am naechsten Tag vorbeischauen.

Das taten sie dann auch und als sie und der Klempner gingen, sagten uns alle zu, dass wir nun Wasser im Haus haetten und das Propan und der Herd funktionieren wuerden……spaeter am Abend stellten wir fest, dass wir Wasser im Haus hatten…..allerdings aus einer defekten Loetstelle in einer Leitung und beim Propanherd funktionierte nur eine Platte, die anderen gehen immer wieder von allein aus…..also haben wir Wasser und Propan wieder abgestellt und am naechsten Tag mitgeteilt bekommen, dass man die Techniker dann halt nochmal am Montag losschicken wuerde……naja, mal sehen, ob das dann unser “Weihnachtswunder” wird 😉


Nichtsdestotrotz haben wir uns entschlossen, dass es Zeit wird, das Haus “einzuweihen” …und haben uns einen Weihnachtsbaum besorgt!

Also, ab auf die Weihnachtsbaumfarm eines Bekannten und erst ueberlegten wir, ob wir es mit einem “Charlie Brown” Weihnachtsbaum versuchen sollen 😉


Aber, ich konnte nicht widerstehen, den armen Frank durch den Schnee und die Kaelte zu schleppen, bis ich “ES” gefunden hatte


Frank hat dann aber die Ehre gehabt, ihn zu Faellen und durch den Schnee zurueckzuschleppen 😉

Bevor er ihn auf die Ladeflaeche werfen konnte, habe ich dann schon meinen Baum fuer’s naechste Jahr gefunden………der Linke wird’s wohl werden 😉


Aber, damit nicht genug fuer Frank den Helfer der Weihnachtsfrau………erstmal “durfte” er mir noch im Schuppen meine Weihnachtskisten suchen, die ja dort nun seit fast zwei Jahren versteckt sind….naja, wir haben nur fuenf gefunden, aber fuer dieses Jahr sollte das reichen 😉


Dann war’s an der Zeit, das gute Stueck reinzuzerren und aufzustellen und ein wenig Weihnachtsstimmung in die Bude zu bringen (und Nein, beim Schmuecken darf er nicht helfen!)

Als wir uebrigens diese Woche mal einen Blick in die Zeitung geworfen haben, haben wir das hier gefunden..


Damit haben wir gar nicht gerechnet……..welch Ehre und schoene Weihnachtsueberraschung !


Diese Woche war alles dabei…von eisiger Kaelte, Schnee und Luftblasen im Eis bei -18 bis hin zu Regenstuermen bei +12 Grad…. Aber Mutter Natur weiss wie sie uns bei Laune haelt


Tiere der Woche

Dieser kleine Rehbock kommt uns nun taeglich besuchen 🙂


Und sie hier….naja, bringt uns immer zum Lachen


Wir kommen zum Ende

Dies ist unsere absolute Lieblingsjahreszeit und wir sind ehr Fans der “altmodischen” Weihnachtstraditionen und verabschieden uns mit einer unserer englischen Lieblingsversionen von “Twas The Night Before Christmas” von Perry Como

Und nun ist es auch fuer uns Zeit Euch ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise Eurer Lieben zu wuenschen und verbleiben bis zum naechsten Mal ….


Eure restless-roots 🙂

20 thoughts on “Dec. 23, 2018 – Merry Christmas to You All!

    • restless-roots December 22, 2018 / 10:57 pm

      Thank you so much !! Things aren’t always “fun and games” but we always try to make the best of it and never forget how lucky we are to do what and how we love to do it………and that makes things a lot easier 😉 Thanks again and have wonderful holidays and best wishes from us to you 🙂 !!

      Liked by 1 person

  1. ourlittleredhouseblog December 23, 2018 / 12:35 am

    What a beautiful post, and amazing photos to go with it as well. Sure looks cold there and so like a Christmas postcard. You all have a wonderful Christmas as well.Oh, and your tree is so pretty. I will send good wishes your way for everything to go okay with the repairs.

    Liked by 2 people

    • restless-roots December 23, 2018 / 4:17 am

      Thank you so much!! Saw yesterday that you have a lot of new posts out ! Just had a quick look and have to take some time the next couple of days to take a closer look…….so many great ideas again !! To you and your family a blessed and Merry Christmas too and I’m so glad you’ve almost recovered completely……….what else could one wish for Christmas 🙂

      Liked by 1 person

  2. Iris Wünsch December 23, 2018 / 6:34 am

    Liebe Ela, lieber Frank

    die Bilder sind ein Knaller, aber am schönsten ist Euer Weihnachtsfoto !!!

    Wir wünschen Euch von Herzen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein tolles erfolgreiches 2019

    besinnlich= was Ihr alles geschafft habt, dass Ihr gesund bleibt und weiter ……
    erfolgreich= im Bau, beim Verkauf Eurer selbst hergestellten Artikel und sonstigen

    Kurzum wir wünschen Euch von Herzen einfach ALLES !!!

    Liebe Weihnachtsgrüße aus Österreich

    Vik, Mark, Frank und Iris

    Liked by 2 people

    • restless-roots December 23, 2018 / 2:40 pm

      Ach Ihr Lieben,

      vielen, vielen Dank fuer Eure lieben Worte und Wuensche !!

      Auch wir wuenschen Euch nur das Beste fuer’s kommende Jahr, aber erstmal ein besinnliches Fest in Eurem
      schoenen Heim in Austria !! Bestimmt liegt reichlich Schnee und Ihr macht schon wieder die Pisten unsicher 🙂 !

      Viel Spass dabei, geniesst die Zeit als Familie und alles, alles Liebe von uns an Euch Alle !!

      Bis bald und seid gedrueckt

      ela & frank

      Liked by 1 person

    • restless-roots December 23, 2018 / 2:44 pm

      Dear Mike,
      thanks so much for joining us now for such a long time and your continuous support !
      We wish you and your family all the best and have a wonderful, peaceful holiday 🙂
      Take care and Merry Christmas !

      Liked by 1 person

  3. Peter (Grey Wolf) December 23, 2018 / 9:38 am

    Liebe Ela, lieber Frank,

    Gaanz viele, liebe Weihnachtsgrüsse von Katie und mir…… wir Beide wünschen Euch etwas ganz Einfaches zum Weihnachtsfest……baldigen Einzug in euer Haus! Und natürlich…gesund bleiben!
    Wenn ich zusammenfassen sollte, was Ihr in den letzten 2 Jahren geleistet habt, fällt mir nur ein: komplett beeindruckend! Und ich bin mir völlig sicher, dass ihr das ausgiebig geniessen werdet wenns fertig ist!
    Wir haben angefangen, unsere “Canada Tour” zu planen, sind auch schon ein paar kleine Schritte weiter – und freuen uns mächtig darauf, Euch im nächsten Jahr zu besuchen!
    Lasst es Euch gut gehen, Traa Dy Liooar (Manx Gaelic) und alles Liebe us St. Augustin,

    Liked by 2 people

    • restless-roots December 23, 2018 / 2:48 pm

      Hello Peter Grey Wolf (love it 🙂 !!)

      vielen Dank fuer Eure Wuensche und wir arbeiten an der Umsetzung 😉 !
      Ja, das mit der Gesundheit steht inzwischen an erster Stelle……ohne die geht nix !
      Wuenschen Euch auch ein besinnliches Fest…….bestimmt im Kreis der Familie……ist auch schoener so (naja, wenn sich alle vertragen 😉 ).

      Freuen uns, dass Eure Reiseplaene Gestaltung annehmen und freuen uns auch schon so sehr, Euch dann kommendes Jahr endlich mal
      wiederzusehen !!

      Bis dahin erstmal……..Merry Christmas und lasst es Euch gut gehen !

      Viele liebe Gruesse ueber’n Teich
      ela & franzl

      Liked by 1 person

  4. Lynne December 23, 2018 / 11:19 am

    Merry Christmas to you! Hope all goes well tomorrow and you get to celebrate in your beautiful new home!

    Liked by 2 people

    • restless-roots December 23, 2018 / 2:51 pm

      Merry Christmas to you too Lynne and thanks so much for your always kind and supportive words 🙂
      Hope you and your family have wonderful holidays too and I hope they really hook up our propane tomorrow so I
      can finally start to try all of your lovely recipes !!
      Big hug from us to you 🙂

      Liked by 2 people

  5. ladyfromhamburg December 23, 2018 / 1:13 pm

    Das war ja wieder ein wahres “Potpourri” an Ereignissen. Mir tat’s ja sehr leid zu lesen, dass erst die Propanleute gar nicht auftauchten, dann immerhin mit Velängerung in Tag 2 hinein die Arbeit angingen – aber am Ende doch ein bisschen Murks verzapft haben. Ich drücke sehr die Daumen, dass sie Montag auftauchen und alles gerichtet bekommen.

    Aber wie sieht das traumhaft aus in eurem Haus! Jetzt mit Sofa, Holzboden, Teppich, Beleuchtung und diesem superschön hergerichtetem Weihnachtsbaum! Der ist sagenhaft!
    (Ich lache ja jetzt noch, wenn ich mir vorstelle, es würde tatsächlich der Riesenbaum “links” im nächsten Jahr. 😀 )

    Freut mich, Ela, dass deine Kerzen den Weg in die Zeitung und in den Artikel fanden! Das ist doch eine gute Werbung.

    Dann grüß mir euren Rehbock, nein, zuerst natürlich Frank und Emily, aber dann auch die anderen Wesen rund ums Haus. Ich wünsche euch allen ein recht frohes Weihnachtsfest und das berühmte Weihnachtswunder, von dem du sprichst.

    LG Michèle

    Liked by 2 people

    • restless-roots December 23, 2018 / 3:01 pm

      Hallo liebe Michele,

      lach nicht…….bei mir kann man nie wissen, wenn es um Weihnachtsbaeume geht……und wenn ich den mitten ins Haus stelle, dann muss ich vlt. nur ein ganz kleines Loch in die Decke schneiden, damit er reinpasst 😉

      Naechstes Jahr kann ich hoffentlich frueher mit dem Dekorieren anfangen und dann……naja, mir wird nachgesagt, dass man unsere Haeuser im Dunkeln mit einer Flugzeuglandebahn verwechseln kann 😉

      Musste uebrigens gerade ziemlich lachen……lese, dass Du den Rehbock gruessen laesst und da kommt er doch gerade aus dem Waldrand auf unsere kleine Lichtung raus…….Gruss habe ich natuerlich ausgerichtet !

      So, dann hoffe ich mal, dass Du im Kreise Deiner Lieben ein recht frohes und besinnliches Weihnachtsfest verbringen wirst und wuensche Euch dazu nur das Beste…und vielleicht sogar etwas Schnee ?!

      Alles Liebe Deine

      Liked by 2 people

      • ladyfromhamburg December 28, 2018 / 2:06 pm

        Nun war es an mir, herzhaft loszulachen, als ich deine Anmerkung mit der Fluglandebahn las. Ich weiß jetzt schon, dass kommt in den nächsten Stunden noch ein paar Mal in mir hoch und löst breites Grinsen aus … ^^

        Schnee hatten wir an den Weihnachtsfeiertagen keinen, Manuela, es ist zur Zeit recht mild (so um die 8 °C), aber durch die frühe Dunkelheit und das viele Lichterglitzern kommt auch Atmosphäre auf. Meist erleben wir die kalte Zeit erst Richtung März hin. Als kurzen Einbruch nach schon milden Tagen. Wenn alle optimistisch ihre frostempflindlichen Pflanzen rausstellen, weil angeblich der Frühling im Anmarsch ist – genau dann wird’s richtig knackig.

        Habt nicht zu arbeitsreiche Tage vor dem Jahreswechsel und wenn wir uns vorher nicht mehr lesen, dann wünsche ich euch Dreien alles Gute (und Gesundheit) für 2019! Kommt gut hinein!

        LG Michèle

        Liked by 1 person

      • restless-roots December 29, 2018 / 10:01 am

        Hallo liebe Michele,

        ja, Weihnachtsbeleuchtungen bringen einfach diese Atmosphaere mit sich! Ist dann immer ganz trueb und dunkel, wenn ploetzlich alles wieder abgebaut wird! Da bleibt dann nur wieder auf’s naechste Weihnachten zu warten!

        An der “Landebahn” wird kommendes Jahr definitiv gearbeitet……..auch, wenn das bedeutet, dass wir vlt. den Generator zuhilfe nehmen muessen, um unseren Stromverbrauch auszugleichen 😉

        Heute hat es sich bei uns auch ueber Nacht auf 8 Grad erwaermt und der Schnee von gestern, ist nun nur noch Matsch, weil es die ganze Nacht gegossen hat…….aber, heute Abend geht’s mit den Temperaturen wieder dramtisch in den Keller und ich hoffe mal, dass nicht nur Glatteis ueber bleibt !! Wetterwechsel sind hier immer ziemlich krass und wer wetterfuehlig ist, hat wirklich zu leiden.

        Aber, ich werd mal zum Ende kommen…….wuensche Dir und Deiner Familie nur das Beste fuer’s kommende Jahr und einen hoffentlich friedlichen Rutsch !!

        Alles Liebe von ganzgem Herzen


  6. Jessica December 27, 2018 / 2:07 pm

    Sorry to hear you did not make it in by Christmas but seriously your decorating is so on point! Gorgeous home and beautiful family you have. Merry Christmas and happy new year!

    Liked by 1 person

    • restless-roots December 28, 2018 / 3:23 pm

      Hi Jessica, wow, you’ve gone through a lot of our blog posts 🙂 !! And thanks so much for all of your wonderful comments !!
      I just saw you have a new one out too, so I know what I’m going to do later 😉
      Hope you and your loved ones had a great Christmas and for you three …….well, 2019 is going to be somewhat exciting and I can’t wait
      for your adventure to begin!!
      Take care and only the best for you all !!


    • restless-roots December 30, 2018 / 3:54 pm

      Dear Michael,
      we can only thank you for joining us every week and supporting us the way you do !
      Best wishes to you and your family for the new year.
      Manuela & Frank


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.