Restless Roots

Hier geht’s zur deutschen Version

Hello Everyone and Merry Christmas!

I can’t believe it’s Christmas again already! Where has the year gone??

Since you probably have better things to do today than to read this blog for too long, I’ll keep it short. But still, it’s about a topic that concerns us all at this time of year, but actually, it’s something we should think about and feel throughout the year:

Gratitude

---

Last Monday, I woke up in the middle of the night because of a storm. The wind howled around the house, and the rain clattered against the windows, it was frightening. I reached out for Bugsy, who was lying in his basket next to my bed, and didn’t have to ask twice if he wanted to come into bed with me 😊 He snuggled up close to me, sighed deeply, and fell asleep immediately.

But I lay awake and while I was still considering whether we had cleared and stored everything away in the evening, my thoughts drifted off.

In the dark, I listened to the rain drumming on the roof, heard the wind sweeping through the forest, and could almost see how the trees bent. I had to think about all the animals and how hard it must be to somehow survive the night outside in this storm.

As I thought about this, I pulled my blanket higher, cuddled up to my dog, and suddenly, I don’t know why, I was overwhelmed with an incredible feeling of gratitude and happiness.

I had to smile because I was lying there in the dark, couldn’t see anything, only hear and feel, and these senses were as sharp as I usually only experience when I have a real adrenaline rush.

But why was I so thankful and happy?

I had the incredible privilege of having a roof over my head, lying in a warm bed, it was dry, I was safe, and if I had been hungry or thirsty, I could have gotten up and just gotten something. I had a person next to me whom I could trust and who is there for me when I need something and a four-legged friend who knows and assesses me better than I do myself.

I live a life that we have worked hard for and still do, but it’s the life we chose.

We face fates just like everyone else, and sometimes you wonder what you did wrong to deserve it.

But, in that moment as the storm howled around the house and I cuddled in the dark under my blanket with my dog, I felt so safe that I realized again how good my life is, and I’m the happiest person on earth.

So, my Christmas wish is for everyone to find this feeling of gratitude for themselves and to take this feeling into the new year and draw from it the strength we sometimes need in difficult times.

---

Nature

Unfortunately, we don’t have any snow this year, but Mother Nature has spoiled us with a few sunrises and sunsets that are worth seeing.

---

Coming to the End

Thank you for taking the time to stop by on a holiday, and we wish you and your families very happy and contemplative holidays and of course,

Only the best from us to you – Your restless-roots 🙂

Never want to miss another blog? Subscribe here:

Missed one of the latest blogs? No worries here you can find them:

---

Deutsche Version

24. Dez. 2023 – Geborgenheit in der Kaelte: Dankbarkeit in einer stürmischen Winternacht

Hallo Zusammen und Frohe Weihnacht! 

Ich kann nicht glauben, das heute schon wieder Weihnachten ist! Wo ist das Jahr nur geblieben??

Da Ihr bestimmt heute noch Besseres zu tun habt, als hier ewig im Blog herumzulesen, werde ich es heute kurz machen. Aber, trotzdem geht es um ein Thema, das uns alle zu dieser Jahreszeit beschaeftigt, aber, eigentlich etwas ist, woran wir das ganze Jahr denken sollten, bzw. es empfinden sollten:

Dankbarkeit

---

Am letzten Montag bin ich mitten in der Nacht aufgewacht, weil es stuermte. Der Wind heulte ums Haus, der Regen klatschte an die Scheiben das es zum Fuerchten war. Ich tastete nach Bugsy, der neben meinem Bett in seinem Korb lag und musste nicht zweimal fragen, ob er lieber zu mir ins Bett kommen wollte 😊Er kuschelte sich dicht an mich, seufzte tief und schlief sofort ein. 

Ich lag aber wach und waehrend ich noch ueberlegte, ob wir auch abends alles weggeraeumt und gut verstaut hatten, schweiften meine Gedanken ab.

Im Dunkeln lauschte ich dem Regen, wie er auf’s Dach trommelte, hoerte, wie der Wind durch den Wald fegte und konnte foermlich sehen, wie die Baeume sich bogen und musste an all die Tiere denken, wie schwer es doch sein musste, in diesem Sturm draussen irgendwie die Nacht zu ueberstehen.

Waehrend ich so darueber nachdachte, zog ich meine Decke hoeher, kuschelte mich an meinen Hund und ploetzlich, ich weiss gar nicht warum, ueberkam mich ein unglaubliches Gefuehl der Dankbarkeit und des Gluecks.

Ich musste laecheln, weil ich da mitten im Dunkeln lag, konnte nichts sehen, nur Hoeren und Fuehlen und diese Sinne waren so scharf, wie ich sie sonst nur empfinde, wenn ich einen wirklichen Adrenalinschub habe.

Warum ich aber so dankbar und gluecklich war?

Ich hatte das unglaubliche Privileg ein Dach ueber dem Kopf zu haben, in einem warmen Bett zu liegen, es war trocken, ich war sicher und wenn ich hungrig oder durstig gewesen waere, haette ich aufstehen und mir einfach was holen koennen. Ich hatte einen Menschen neben mir, dem ich vertrauen kann und der fuer mich da ist, wenn ich was brauche und einen Vierbeiner, der mich besser kennt und einschaetzen kann, als ich selbst. 

Ich lebe ein Leben, fuer das wir hart gearbeitet haben und noch immer tun, aber, es ist das Leben, das wir uns ausgesucht haben.

Uns treffen Schicksalsschlaege genau wie jeden Anderen und manchmal fragt man sich, womit man das verdient hat.

Aber, in dem Moment waehrend der Sturm ums Haus heulte und ich im Dunkeln unter meiner Decke mit meinem Hund kuschelte, habe ich mich so sicher gefuehlt, dass mir wieder bewusst wurde, wie gut es mir geht und ich der gluecklichste Mensch auf Erden bin.

Und so ist mein Weihnachtswunsch, dass jeder dieses Gefuehl der Dankbarkeit fuer sich finden mag und dieses Gefuehl auch ins neue Jahr mitnehmen und daraus die Kraft ziehen kann, die wir manchmal in schwierigen Zeiten brauchen.

---

Natur

Leider haben wir dieses Jahr keinen Schnee, aber, Mutter Natur hat uns mit ein paar Sonnenauf- und untergaengen verwoehnt, die sich sehenlassen koennen

---

Wir kommen zum Ende

Vielen Dank, dass Ihr Euch an einem Feiertag die Zeit genommen habt hier vorbeizuschauen und wir wuenschen Euch und Euren Familien noch recht frohe und besinnliche Feiertage und natuerlich

Nur das Beste von uns fuer Euch – Eure restless-roots

Nie wieder einen Blog verpassen? Dann schreib Dich hier ein:

Einen der letzten Blogs verpasst? Kein Problem, hier findest Du sie: