Hier geht’s zur deutschen Version
Hello Together,
We hope life has been treating you well so far and that you got off to a good start in 2023!
I know we’ve been quiet for the past months, but after the past couple of years we took a little time out from blogging. No reason to worry all has been good around here!
Although there’s still tons to do out here in the woods, the house is still a working progress and having good jobs lined up … well, we wouldn’t be “Restless-Roots” if there wasn’t this little “itch” asking to be scratched 😉
Don’t get me wrong … this is a great life we decided to live, but there’s still a lot of other things we’d really love to get into and do, but … of course it’s not always just “wanting” to do something, but also financially being able to do it. And I don’t have to tell anybody about rising prices these days.
And then of course, you know how it is … you don’t work, you don’t get paid.
I don’t want to bore you with details, but thanks to a friend who introduced us to a concept that we’ve been taking on for the past couple of months and, if we’re convinced that something is legit and really a great opportunity, are going all in to get this business running as this is exactly what we’ve always been looking for.
An opportunity to start a new great business without any risks or investments! Yeah, we were very skeptical at the beginning, but for us as people who’d started there own businesses in three different countries and then me also starting an online business with the soaps and dumping time and money into each an everyone of them … well, this is a no-brainer 😊
Then and really important to us too, being able to help others achieve a personal and financial independence feels just so good during these challenging times we’re in.
Last but not least … feeling healthier now than at age 40 and I mean we’re both turning 60 this year … well, that just makes us really happy that we decided to give this “Plan B” a chance
In case any of you’d like to know more, or know somebody who might be looking for a solution … just send us a note and we’ll get back to you.
What else is going on?
As said in the beginning there’s always a lot to do and we were actually prepared to get into snow removal for our clients, but until now winter was really disappointing! We’ve never had a snowless winter like this one and it’s way to warm for the season.
I mean last weekend we did get a chunk of that winter blast that knocked temperatures from zero to – 40 within hours and the wind was horrific! It was so cold that peoples windows cracked! We’ve experienced cold winters and storms, but this was a whole new level.
Bugsy
As we don’t know exactly when the little guy was born we decided to set his birthday to Feb. 1st, so he’s officially two years old now and still brings laughter to our lives and is a great companion and is the poster boy on how to love life every second of the day.
We’re also happy to say that his limping has stopped! Last year in February he must have injured himself and started limping. It was months and months of treatments and medications until they told us we must go to PEI for an MRI. The appointment we got was for February of this year! After nothing worked I started giving him the all natural premium products Frank and I are taking and that helped us in so many ways and … after two months the limping stopped and last week I called PEI and cancelled the appointment 😊
Emmy
Of course February also leaves us with a heavy heart as it’s now three years that we said farewell to our girl Emmy. She might not be here with us, but not only our memories bring a smile to our faces, but also the feedback of the people who read the book (sorry, still only available in German) and contact us telling us how much her stories have touched them.
Nature
Living in the woods never gets boring and experiencing it with our little buddy, makes you see some things even more from a different angle
Coming to the End
We hope you and some fun joining us here and we’d like to thank you for taking your time, as we know how valuable it is!
Remember how I was talking about that “itch” in the beginning … well, please never forget, that if you have a wish deep down inside … don’t just wish for it to happen! Become the chess player in your life, don’t just be a chess piece … or, as Jim Rohn already said:
We wish you a wonderful weekend, stay safe and take care – your restless-roots
Deutsche Version
12. Februar 2023 – Unser Plan B
Hallo Zusammen,
Wir hoffen, dass es Euch bisher im Jahr 2023 gut ergangen ist!
Ich weiss, es war hier bei uns ziemlich ruhig in den vergangenen Monaten, aber, nach dem, was so die letzten Jahre abgegangen ist, haben wir uns eine kleine Auszeit vom Bloggen gegoennt. Aber, kein Grund zur Sorge, alles gut hier!
Obwohl es hier ja immer im Wald und am Haus noch genug zu tun gibt und wir jobmaessig gut zu tun haben … na, wir waeren nicht „Restless-Roots“, wenn wir nicht immer diese kleine „Rastlosigkeit“ in uns verspueren wuerden.
Versteht mich nicht falsch … das Leben, das wir uns entschieden haben zu leben ist super, aber, es gibt noch so viele anderen Dinge, die wir gern tun wuerden. Allerdings, geht’s ja im Leben nicht immer nur darum, was man gern „will“, sondern, ob man das auch kann, denn, gerade in der heutigen Zeit haengt ja auch vieles vom „lieben Geld“ ab 😉
Und, die Selbstaendigen unter Euch kennen das ja auch … wenn man nicht arbeitet, dass gibt’s halt auch kein Geld.
Ich will Euch hier auch gar nicht mit Details langweilen, aber, dank eines Freundes wurde uns letztes Jahr ein Konzept vorgestellt, dass uns davon ueberzeugt hat, dass es sich lohnt, sich damit mal intensiver zu befassen und, nachdem wir gut recherchiert hatten, haben wir festgestellt, dass es genau das ist, wonach wir schon immer gesucht hatten.
Eine Gelegenheit, ein Geschaeft zu starten ohne Risiken, oder finanziellen Einsatz! Ja, wir waren anfaenglich seeeehr skeptisch, aber, als Menschen, die schon in drei verschiedenen Laendern selbstaendig waren, und dann noch ich mit meinem Online Seifengeschaeft, wo wir nicht nur viel Zeit, sondern auch Geld reingesteckt haben, um die ans Laufen zu bringen und auch halten … da ist das jetzt wirklich ein No-Brainer 😊
Dann noch die Moeglichkeit, und, das ist uns wirklich wichtig, auch anderen Menschen dabei helfen zu koennen, finanziell unabhaengig zu werden, das ist einfach ein „Rundumgeschenk“ fuer alle in diesen Zeiten, wo viele sich den verschiedensten Herausforderungen gegenueber sehen.
Und, um den Zirkel zu schliessen … das wir uns heute gesundheitlich ehr wie 40 fuehlen, als 60 (auch, wenn das erst in ein paar Monaten passiert 😉 ), na, das bringt uns dann ein richtiges Grinsen ins Gesicht bei dem Gedanken daran, dass wir uns fuer diesen ‚Plan B“ entschieden haben!
Falls sich jetzt der Eine oder Andere fragt, worum’s hier geht, oder, vlt. Jemanden kennt, der bei der einen oder anderen Herausforderung nach einer Loesung sucht .. dann kontaktiert uns einfach und wir erzaehlen Euch gern mehr davon.
Was sonst hier so los war?
Wie schon anfaenglich berichtet, haben wir immer gut zu tun und waren eigentlich jetzt fuer die Schneebeseitigung bei unseren Kunden vorbereitet, aber, bisher war nix mit Winter! So wenig Schnee wie dieses Jahr hatten wir noch nie und es ist auch viel zu warm fuer die Jahreszeit.
Ich meine, letztes Wochenende haben wir schon an einem Wintereinbruch der besonderen Art teilhaben duerfen, als es naemlich innerhalb weniger Stunden von Null auf – 40 Grad runter ging und das bei extremen Winden aus dem Norden. Es war so kalt, dass bei Leuten die Fenstscheiben geplatzt sind. Wir haben ja hier schon einiges an Winterstuermen und kaltem Wetter mitgemacht, aber, das war jetzt auch fuer uns neu.
Bugsy
Da wir nicht genau wissen, wann der kleine Mann eigentlich geboren wurde, haben wir einfach den 1. Februar als Geburtstag festgelegt und so ist er nun also 2 Jahre alt geworden. Er bringt noch immer viel Gelaechter ins Haus und ist ein grossartiger Wegbegleiter und so einen wie ihn koennen wir als Vorbild nehmen, wenn es darum geht einfach jeden Tag in vollen Zuegen zu geniessen und Spass zu haben.
Ausserdem sind wir sehr gluecklich, dass er endlich nicht mehr humpelt! Letztes Jahr im Februar muss er sich irgendwie verletzt haben und hatte ja angefangen zu humpeln. Es sind Monate und Monate vergangen in denen er alle moeglichen Behandlungen, Medikament etc. erfahren hatte, aber, nichts half. Wir hatten denn einen Termin zum MRT auf Prinz Edward Island bekommen (das ist in einer anderen Provinz, weil die hier in Nova Scotia keine MRT’s fuer Tiere haben!!) und zwar fuer den Februar diesen Jahres!!! Als gar nichts half, habe ich dann kurzentschlossen angefangen, Bugsy genau die Premium Naturpraeparate zu geben, die auch Frank und ich nehmen und …. Keine 2 Monate spaeter war der Spuk vorbei und so ist es auch bis heute geblieben und letzte Woche habe ich dann auf PEI angerufen und den Termin abgesagt 😊
Emmy
Natuerlich hinterlaesst uns der Februar auch immer mit einem Loch im Herzen, denn, dieses Jahr sind es nun drei Jahre, seitdem unser Emmchen ueber die Regenbogenbruecke gegangen ist.
Sie mag zwar nicht mehr direkt hier bei uns sein, aber, nicht nur die Erinnerungen an sie bringen immer wieder ein Laecheln in unser Gesicht, sondern auch die Kommentare der Menschen, die das Emmy Buch gelesen haben und uns dann berichten, wie sehr Ihre Geschichten sie beruehrt haben.
Natur
Das Leben im Wald wird niemals langweilig und durch unseren kleinen Vierbeiner, sehen wir es auch nochmals durch eine andere Linse
Wir kommen zum Ende
Wir hoffen, dass Ihr heute hier etwas Spass hattet und moechten Euch dafuer danken, dass Ihr Euch die Zeit genommen habt hier vorbeizuschauen! Denn, wir wissen, wie wertvoll Eure Zeit ist!
Koennt Ihr Euch noch daran erinnern, wie ich am Anfang dieses Post von dieser „Rastlosigkeit“ berichtet habe … vergesst nie, dass, wenn Ihr tief im Innern einen Wunsch oder Traum habt … es ist nicht damit getan es sich nur zu wuenschen … werdet zum Schachspieler Eures Lebens und seid nicht nur die Schachfiguer, oder, wie Jim Rohn es so schoen sagt:
Alles Liebe von uns an Euch – Eure restless-roots
Restless Roots 