Hier geht’s zur deutschen Version
Hello together đ
hope youâre all doing well and had a great start into the last month of the year !
I want to apologize in advance, as this blog post will definitely be shorter than youâre used to!
ReasonâŚ..I think this was the most work intense week weâve ever had!
After publishing last weeksâ blog Frank decided to change his work pattern on the roof, which usually meant:
Get up, measure, go down, cut the OSB board, bring it up, set it (and hope it fits), fasten it and start over with the next one. So he was constantly climbing up and down which cost so much time (but does make nice âgluteus maximusâ đ )
âŚ.so, up to plan B:
Getting up measuring everything, writing it down for one complete line of OSB boards, then came down, cut everything  and I brought up all of the boards with the crane.
Weather this week was nice on a couple of days, but really cold, wetân windy on others.
Well what can I sayâŚâŚwhen we started ârollingâ, we didnât stop, talked only what was necessary and just pulled through, no matter whether rain or shine, from dusk till dawnâŚ..we just wanted to finally get something finished. Most of the time I even forgot to take pictures đŚ
And although weâre both more tired than weâve ever been before, welcome to one finished side of our roof đ
Just have to finish getting the boards on the rafters of the porch
The other side of the roof should be finished by tomorrow, then close up the gable ends and we think weâre done with that within the next couple of days.
Weâre so optimistic that we even asked for delivery of our windows and roof insulation on Tuesday âŚâŚso the next job is already waiting đ
Christmas Crafts Fair
Thatâs the other reason this week was bustling with workâŚâŚâŚin a couple of night shifts I finished my wreaths, candle holder, candles, christmas crackle toffees and what else I had prepared for the fair yesterday.
For better presentation I even dug out the old early 1900sâ âsparkâ (Swedish for the sleds, you can stand on and push yourself forward with your foot)Â we had brought with us from Sweden .
I just love to do those fairs and hope to be able to go to more of them next year!
And if you manage to be almost sold after a day at the fairâŚâŚ.then it was definitely worth it đ
Clouds and Sunsets
Really not much of a blog todayâŚâŚâŚâŚ.but I did manage to get a couple of clouds and sunsets on those really cold days which just blew my mindâŚâŚ.hope you like them too !
Animals of the week
Well I did see some activity âŚâŚ..but must admitâŚâŚ I forgot to set up the game cam đŚ
So I only have this one of Emmy and Frank a couple of days ago when they fell asleep on the couch after a long day in the cold đ
Coming to the end
As you see this week was jam packed and I just couldn’t keep up with my writing but I promise next week youâll get the usual detailed blog youâre used to đ
Until then we wish you and your loved ones a wonderful 1. Advent and a peaceful pre-Christmas time !
And thanks to you all for all your support and kind words, which really motivate us to keep on going đ
Â
Deutsche Version
03. Dez. 2017 – Wir machen uns ein Geschenk zum     1. Advent
Hallo Zusammen đ
Wir hoffen, dass es Euch allen gut geht und Ihr einen guten Start in den letzten Monat des Jahres hattet!
Ich will mich schon mal im Voraus dafuer entschuldigen, dass dieser Blog definitiv kuerzer sein wird, als gewohnt!
Der GrundâŚâŚ Ich glaube, dies war die arbeitsintensivste Woche, die wir jemals hatten!
Nach dem Blog letzte Woche, hat Frank sich entschlossen, unsere Arbeitseffizienz beim Dachaufbau  zu steigern. Ueblicherweise ging es so vonstatten:
Rauf aufâs Dach, ausmessen, wo und wie die USB Platte hinmusste, runter vom Dach, zuschneiden, mit Platte wieder rauf aufâs Dach (hoffen, dass es passt), befestigen und alles wieder von vorn. Also ein staendiges Hoch und Runter, was doch unheimlich viel Zeit kostet (auch wenn es einen schoenen âGluteus Maximusâ macht đ )
âŚ.also, Plan B:
Hoch, eine Reihe von einer Seite des Dachs zur anderen, messen, notieren, runter, alles zuschneiden und ich bringe dann alle Platten mit dem Kran auf einmal hoch und wir befestigen hinter einander weg die ganze Reihe.
Das Wetter diese Woche war nett an ein paar Tagen, aber richtig kalt, nass und windig an den Restlichen.
Aber, was soll ich sagenâŚâŚwir haben angefangen, keine Pausen gemacht, nur gesprochen was noetig war (naja, das war also wie immer đ ) und am âKabel gezogenâ egal, ob Regen oder Sonne, von morgens bis abendsâŚ..wir wollten einfach nur endlich mal mit diesem Dach vorankommen. Die meiste Zeit hab ich sogar vergessen Fotos zu machen đŚ
Und obwohl wir beide muede sind, wie selten zuvorâŚâŚ.Willkommen zu einer fertigen Seite von unserem Dach đ
Muessen nur noch die Platten auf die Latten von der Terasse setzen
Die andere Seite vom Dach sollten wir bis morgen fertig bekommen, dann noch die Giebelseiten dichtmachen, aber das sollte innerhalb der naechsten paar Tage auch erledigt sein.
Wir sind sogar so optimistisch, das wir es schaffen, das wir die Lieferung unserer Fenster und der Dachisolierung fuer Dienstag angeordnet habenâŚâŚ..der naechste Job wartet also schon đ
Weihnachtsmarkt
Das ist der andere Grund, das es diese Woche an Arbeit nicht gemangelt hatâŚâŚin ein paar Nachtschichten habe ich meine Kraenze, Kerzenhalter, Kerzen, Weihnachtstoffees und was sonst noch alles fuer den Weihnachtsmarkt gestern, fertiggemacht.
Um die Praesentation noch etwas netter zu gestalten, habe ich sogar aus unserem Umzugsgut, das noch im Schuppen gelagert ist, den alten, Anfang 19. Jahrhundert âSparkâ (Schwedisch fuer eine Art Tretroller, aber als Schlitten) herausgekramt.
Ich liebe diese Weihnachtsmaerkte und hoffe, dass ich im kommenden Jahr ein paar mehr davon besuchen kann!
Und wenn man nach so einem Tag auf dem Weihnachtsmarkt fast ausverkauft istâŚâŚ.dann hat sich der Aufwand gelohnt đ
Wolken und Sonnenuntergaenge
Der Blog heute mag nicht so besonders sein ;-)âŚâŚâŚaber, ein paar der Wolken und Sonnenuntergaenge, als es so kalt war, waren sehr BesondersâŚ..hoffe, sie gefallen Euch auch !
Tiere der Woche
Naja, wir haben etwas Aktivitaet gesehenâŚ..aber, ich muss leider zugebenâŚ.ich hatte vergessen, die Aussenkamera anzustellen đŚ
Also, ist das einzige Foto, was ein Tier enthaelt dies âŚâŚEmmy und Frank vor ein paar Tagen auf der Couch, wo sie beide nach einem langen Tag in der Kaelte eingeschlafen waren đ
Und das warâs auch wieder
Wie Ihr also sehen koennt, war diese Woche richtig was los, aber ich verspreche, dass es kommende Woche wieder einen Blog gibt, wie Ihr ihn gewohnt seid đ
Bis dahin wuenschen wir Euch und Euren Lieben einen schoenen 1. Advent und eine hoffentlich ruhige Vorweihnachtszeit !
…….und vielen Dank, dass Ihr uns mit Euren Wuenschen, Ratschlaegen und Ermutigungen zur Seite steht und immer wieder motiviert đ
Restless Roots 