Hier geht’s zur deutschen Version
Hello Together,
We hope you’re all doing well and had a good time ! We are almost our old selves again and have no excuse anymore to spend the days on the couch 😉
Despite springtime approaching we’re still fighting with ice
and now also some partial flooding due to some severe rainfalls. Must be a good season for Maple syrup though as night time temperatures are still in the minus double digits.
The above are some photos from our old place, where we did make our own syrup and yes, birch water is really good and easy to get too. We did that in 2017 when we lived in Sweden
In the house we finally got our kitchen counter tops all set and done and I just love the space……not so much for cooking but it’s perfect to spread out while making candles and soaps 😉
Although, as we’re not getting a dining table soon, Frank built me a work space in that spot instead and I could finally get my crafts organized and can really start working !
By the way……….we had the building inspector here and after a thorough check , he decided we were good to go and issued our “Occupancy Permit” 🙂 !
As Franks still had to do some plowing and was busy with some other jobs there’s not much so show what happened otherwise, so I’ll not bother to get into details.
He is busy though helping me cutting wood as I’ve signed up for a couple of spring fairs, starting with the “ Handmade Market & Easter Fair” in Lunenburg on April 13th.
We’re also really happy (and a bit proud) having been accepted to the “Maritime Makers Spring Market” in Mahone Bay as this is an event where you have to apply and we’ve been chosen out of 160 applicants for one of only 80 vacant spaces.
So, you can imagine that besides everything else going on we’re hitting the “pedal to the metal” got get prepared properly …..and here a sneak peak of only a couple of things we’re making…..even started to make felted soap as an addition to our new soap collection
Wall candle holders
“Gemstone” soap
Candle holders…..finishing decoration is still missing
“Easter Bunny” soap
Twine Easter egg hangers
And much more is in progress 😉
But although there’s so much going on, we still take our time to go out for a walk and Mother Nature never disappoints 😉
Coming to the End
Yeah, this post was a bit different and as we’re not too sure right now how progress on the inside of the house will go on, we decided to get back to you in two weeks, hoping to have something to show then.
So, we wish you all only the best and even if it might be hard to take a break….don’t forget…..life’s too short to waste a minute………so enjoy the best you can!
All the best from us to you….. your restless-roots
Deutsche Version
24. Maerz 2019 – Fruehlingserwachen
Hallo Zusammen,
Wir hoffen, dass Ihr eine gute Zeit hattet und es Euch gut geht !! Wir sind soweit wiederhergestellt und haben nun keine Entschuldigung mehr den ganzen Tag auf der Couch zu verbringen 😉
Obwohl der Fruehling auf dem Weg ist, haben wir noch immer mit Eis zu kaempfen
und nun auch noch teilweisen Ueberschwemmungen wegen Starkregens zu kaempfen. Muesste allerdings ein gutes Jahr fuer Ahornsirup werden, da die Nachttemperaturen noch immer im doppelstelligen Minusbereich liegen und das laesst “die Saefte fliessen”
Das oben sind Photos von unserem alten Haus, wo wir unseren Ahornsirup selbst gemacht haben …. und ja, auch Birken kann man super “Zapfen”, wie hier 2017 in Schweden !
Im Haus haben wir nun endlich die Kuechentresen alle fertig eingebaut und ich liebe den Arbeitsbereich, nein, natuerlich nicht zum Kochen, sondern nun kann ich mich endlich richtig beim Kerzen- und Seifemachen ausbreiten 😉
Obwohl, da es noch eine Weile dauern wird, bis wir mal einen Esstisch haben werden, hat Frank mir nun auch noch einen provisorischen Arbeitsplatz an der Stelle aufgebaut und ich konnte nun endlich meine ganzen Sachen ordnen und “richtig” Arbeiten :-)!!
Uebrigens war unser Bauinspektor hier und hat nach gruendlicher Besichtigung entschieden, das alles im gruenen Bereich ist und uns unsere endgueltige Bescheinigung zur Bauabnahme ausgestellt 🙂 !
Frank war zwischendurch immer nochmal mit Schneeschieben und ein paar anderen Jobs beschaeftigt und so werden wir Euch nicht weiter mit Nichtigkeiten langweilen.
Allerdings hat er noch einen “Nebenjob” bei mir, naemlich reichlich Holz zuschneiden, da ich fuer ein paar Fruehlingsmaerkte angemeldet bin und der erste (Handmade Market & Easter Fair) am 13 April in Lunenburg stattfindet.
Wir sind ausserdem ziemlich gluecklich (und auch etwas Stolz) fuer den “Martime Makers Spring Market” (der in Mahone Bay stattfindet) angenommen worden zu sein, denn fuer diesen Markt muss man sich bewerben und wir sind aus 160 Bewerbern fuer einen der begehrten 80 Plaetze, akzeptiert worden.
Ihr koennt Euch also vorstellen, dass wir nun Gas geben muessen, um rechtzeitig alles vorbereitet zu bekommen. Ist auch ungewohnt, da wir sonst immer nur an Weihnachtsmaerkten teilnehmen und nun doch unser Programm anpassen muessen…….hier mal ein kleiner Vorgeschmack, was wir gerade so machen………ist auf jedenfall farbenfroh 😉 und zur Seife kommt auch noch “gefilzte Seife” hinzu….mal sehen, wie die Anklang findet:
Wandkerzenhalter
“Edelstein”Seife…….oder auch gern “Hariboseife” genannt 😉
Kerzenhalter……allerdings noch nicht fertig dekoriert !
“Osterhaeschen” Seife
Jutezwirn Ostereier
Und es ist noch vieles Mehr in Arbeit!!
Obwohl wir im Augenblick auf “tausend Hochzeiten tanzen”, nehmen wir uns noch immer die Zeit um uns auf unseren Spaziergaengen von Mutter Natur “verwoehnen” zu lassen
Wir kommen zum Ende
Ja, dieser Blog war etwas anders als sonst und das wir im Augenblick noch nicht wissen, wie und wann wir im Haus weitermachen, haben wir uns entschieden, uns erst wieder in zwei Wochen zu melden und hoffen, dass es dann auch wirklich mal etwas zu zeigen gibt!
So bleibt uns im Augenblick also nur, Euch Allen eine gute Zeit zu wuenschen und hoffen, dass Ihr, auch wenn der Alltag stressing ist, Euch hin und wieder mal eine Minute nehmt um durchzuatmen, denn….das Leben ist zu kurz, um auch nur eine Minute zu verschwenden…. Also, macht das Beste daraus !
In diesem Sinne, lasst Euch nicht unterkriegen …. Eure restless-roots
Restless Roots 
I’m so happy you have the go-ahead to occupy your new home! Finally! I don’t know how you find time to make all the lovelies. I love those twine easter eggs! I have to say one look at the syrup spigot sparked jealousy! lol Happy Spring to you both!
LikeLiked by 1 person
Hello Katherine 🙂
thanks so much for your kind words and I really like the twine eggs too, but they’re really time consuming to make and it’s 6 ft. of twine on each of these tiny eggs !!
Yeah syrup time is the best…..unfortunately we haven’t found too many big enough red maples on our property yet…..but the ones we have will do for our own needs. You should smell the house when it slowly boils down on the wood stove…….it’s awesome!
Well, I hope you’re doing fine and wish you and your loved ones a wonderful weekend and week ahead of you 🙂
LikeLike
good happy spring mornin’ ….glad you are shaking that nasty cold; really drains a person. Ah spring time to recharge , to soak up some refreshing sun; you survived a Maritime Winter!!!! Yah. all the best.
Mike Little 2014mike@xplornet.com
https://www.musiccapebreton.com > > mike@musiccapebreton.com > musiccapebreton@gmail.com > cbchoices2012@gmail.com
>
LikeLiked by 1 person
Spring really is the best time to feel how the sun just makes you “feel good” and charge 😉
Hope you’re doing well and wish you some nice sunny days ahead !!
Cheers to Cape Breton
LikeLike
Ich bin immer wieder erstaunt, wie eine gewisse Abgeschiedenheit die Kreativität mancher Menschen beflügelt. Eure Seifen und Kerzen würden sicherlich in meinem Warenkorb landen, käme ich bei Euch vorbei.
LikeLiked by 1 person
Liebe Sonja,
dann halt mal schon einen Platz im Koefferchen frei, wenn Ihr 2021 in die Gegend kommt 🙂
Und ja, befuegelt ist unsere Kreativitaet definitiv…….leider schon manchmal etwas zu sehr, dass man wirklich anfaengt, sich zu “verzetteln” und einfach zu viel macht…….aber, besser zu viel, als gar nichts 😉
Hoffe, Ihr hattet ein schoenes Wochenende und wuensche einen guten Start in die neue Woche !!
LikeLike
Hallo Manuela,
ich freue mich sehr für euch, dass die Bauabnahme durch ist! Herzlichen Gückwunsch!
Ansonsten habe ich diesmal wieder a) die Natur auf deinen Fotos genossen und b) gestaunt, was du alles an österlicher Handwerkskunst präsentierst. Ich gestehe offen, ich stelle oder hänge mir vergleichsweise wenig auf bzw. hin, aber wenn es etwas aus natürlich daherkommenden Materialien (Fasern, Farben, Säften, Wachsen u. a..) ist, reizt es mich am meisten. Deine Edelstein- oder auch Hariboseife ist cool! Fast schon wieder viel zu schade, um sie zu verbrauchen. ^^ Und die Jutezwirn-Eier – jedes ein Unikat und Hingucker. Sehr schön!
Freu mich, euch in zwei Wochen wiederzulesen und lasse bis dahin einen lieben Gruß da.
Michèle
LikeLiked by 1 person
Hallo liebe Michele,
vielen Dank fuer Deine lieben Worte !
Ja, die Hariboseife findet auch hier Anklang, aber heute habe ich ein Schokolade/Vanille/Lavendel Seife fertiggemacht……..naja, sagen wir mal bei dem Duft hat man nur noch Hunger 😉
Die Juteeier ……..ja, sehen wirklich nett aus, aber dauern viel zu lange zu machen, um irgendwie ein paar “Mark” daran verdienen zu koennen……..ausserdem, man glaubt es kaum, braucht man 4 m Jute, um sie zu Umwickeln !! Damit hatte ich auch nicht gerechnet!
Naja, bin gerade dabei die farbigen Kerzenhalter zu dekorieren und die sehen auch recht nett aus………aber, davon dann mehr im naechsten Blog. Bis dahin wuensche ich Dir einen schoenen Tag und eine gute Woche!
Sei ganz lieb gegruesst und bis bald
Manuela
LikeLike
Love the felt soaps and Easter eggs. You are going to be super busy for those craft shows. That is fun though and you are so creative, you will sell a lot. This is one of my favorite times of the year when it comes to crafts and making nature home decor. Your home is coming together so nice. Have a great week.
LikeLiked by 1 person
Thanks so much! I really hope to sell some things as I’ve made so much in the meantime…..but I’ve also signed up for 10 more farmers markets over the summer so I hope that’ll work.
I really do have a hard time though keeping up with all the other blogs I try to follow, so sorry if I’ve not been on your site so much 😦 But I do miss it as you always have something that makes me smile or inspires me……..so I really have to come for a peak 😉
Wish you a wonderful weekend and hope all is well !!
LikeLike
Hallo Ihr Lieben , es ist schön ,dass es Euch wieder besser geht . Uwe ist auch wieder auf den Beinen. Er hatte lange mit der Grippe zu tun und das hat ihn ganz schön geschwächt .Ich hatte “nur” eine normale Erkältung , die aber relativ schnell überstanden war . Jetzt hatte ich noch eine Kiefernoperation und nun kann es nur noch besser werden . Jammern gilt nicht 😉 . Eure Küche gefällt mir sehr gut .Da habt Ihr ja viel Arbeitsfläche . Ela , Deine gebastelten Seifen etc. sind ja wieder sehr , seeehr schön .:) Ich finde , dass man sein Leben geniessen soll ,egal was über einen geredet wird oder wie andere denken . Also ich bin davon überzeugt , dass Ihr in diesem Jahr alles schaffen werdet . Ich hoffe , dass es Emmy gut geht . Danke für die schönen Fotos und bis zum nächsten Mal seid lieb gedrückt , Eure Ute und Uwe
LikeLiked by 1 person
Hallo Ihr Zwei Lieben,
vielen Dank fuer die netten Worte und dass Ihr Euch immer die Zeit nehmt vorbeizuschauen und auch zu schreiben!
Oh je……..Kiefer OP……da drueck ich Dir aber die Daumen, dass alles gut geht und Du dann Ruhe hast!
Bei Euch ist der Fruehling ja schon in vollem Schwung und da habt Ihr bestimmt auch wieder viel Arbeit im Garten!
Hier geht z Z im Haus nicht viel voran weil wir einfach zu viele andere Jobs haben. Ich habe mich nun auch noch fuer 10 andere Maerkte ueber den Sommer angemeldet und hab ja auch so noch zwei Jobs…..naja, wozu hat der Tag 24 Std und die Woche 7 Tage 😉
Wuensche Euch jedenfalls erstmal ein schoenes Wochenende und ganz liebe Gruesse von uns an Euch…..und von Emmchen natuerlich einen dicken Schlecks 😉
Bis bald wieder
Manuela
LikeLike
Hallo Manuela,
schön das ihr wieder fit seid😊
Habe mir gerade noch mal die schönen Bilder und Bastelarbeiten angesehen, einfach nur schön😘👍
Ich kann mir gut vorstellen wie die Seifen und Kerzenständer bzw. die Ostereier weg gehen werden.
Auf jeden Fall wünsche ich einen guten Verkauf🍀
Wem gehört der Fußabdruck, war der von einem Bär?
Alles liebe aus Berlin an Euch 3
LikeLiked by 1 person
Liebe Jutta,
das muss meine “Waldalzheimer” sein…….ich habe wirklich gedacht, ich haette Dir schon geantwortet 😦
Vielen Dank, dass Du/Ihr uns so die Treue haltet und immer so lieb kommentiert !
Der Fussabdruck ist uebrigens von mir und Emmy ist danach genau in die Mitte getreten……das war’s….leider kein Baer 😉
So, werde mich mal eben an den Blog machen und wuensche Euch Beiden noch ein schoenes Wochenende und seid ganz lieb gegruesst
Manuela
LikeLike