Sep, 30, 2018 – Building, BOW & Bear Traps

Hier geht’s zur deutschen Version


Hello Together,

We can’t believe that it’s been two weeks since the last post! Time seems to fly and we’ll try to keep this weeks’ recap as short as possible…..well, I’ll try 😉

Connector Building

Frank was really busy and this coming week we’ll get the concrete for the floor poured….but to get to this point this really was a major workout for us…..well actually more Frank 😉

We do have the backhoe but all the big gravel we have left is pushed up to the sides, so we loaded the bucket by hand….to be precise … 8 loads 😦

Frank hat even more “exercise”  as he could only drive the backhoe to the short side of the building to unload, but the arm of the backhoe doesn’t even reach half the way into the building….so poor Frank had to fill up the whole foundation by shoveling the gravel by hand !

He had borrowed a compactor so at least that part was easy and after a weekend of back bending “fun” we could proceed insulating the outside and getting concrete boards attached for better protection.

Then we started filling up around the posts and after weeks of great weather ran out of luck when it started to rain and filling up the other side became more of a mud contest 😉

Trappers Course

So Frank did take his vacation for the whole year and went on the day trappers day course 😉

He had hoped for a little bit more outdoor experience but came home with a lot of information, things he hadn’t known and wasn’t disappointed at all…..and now also has an official trapping license.

We have to admit it’s not really the way of hunting we’d prefer, but taking this course gave him a lot of additional knowledge and insight he’d never have gotten without. So definitely not a waste of time.


BOW (Becoming an Outdoor Woman)

Last weekend I took my vacation and was at the BOW weekend which never disappoints! Of course taking four different courses over 2 days of 4 hours each only scratches the surface, but it’s enough to give you an idea what each one is about and if you might pursue it in future.  For me this time it was:

Tasty Fish  – I finally know how to gut a fish and fillet it. Here the gutting of a speckled trout and filleting a small mouth bass. And of course we tried different recipes and cooked them over the open fire….so yummy 🙂

This slideshow requires JavaScript.

Sport Fishing – I grew up on a lake but hadn’t done any fishing since then


so this was a great opportunity to learn how to prepare tackle and bait and go fishing on a lake… luck for any of us, but I got the hang of it again and will try my luck in our lake


Outdoors with Dogs – That was a great course …. not only did we learn the basics of the work of hunting dogs, but got to set trails with (dead) birds and do trailing with the dogs on life birds too.

This slideshow requires JavaScript.

For me a great opportunity to see and learn as it’s so different from the way you work and train therapy dogs 😉


Weeds, Leaves and Seeds –This was what I wanted to do for so long….and wasn’t disappointed ! Always wanted to know what is what in the woods and in four hours you definitely don’t even scratch the surface. But I learned that all of the following berries are edible ……and we have them right here on our doorstep, which is awesome!

You can even take the leaves of the Lingonberry  (also known as partridge or cowberry) and make and awesome tasting tea from them. It almost tastes like a root beer/spearmint mix! Frank just loves it and it’s so cool to just go out and pick your own tea leaves 🙂

The other thing I learned ….We have 300 different varieties of mushrooms in Nova Scotia……..and only 13 are edible !! So, I’ll not pick anything from the ground….but……see these…..

I always found them so beautiful……….who knew they’re edible !!!!  We do have them everywhere so of course as soon as I came home I ran out to get some, showed them to Frank and said “this is your supper”. His face…….priceless 😉 They’re called “Chicken of the Woods” and not only have that name but the texture of the “meat” tastes a bit like chicken an lemon. Just fry them in a pan (don’t eat uncooked and try small piece first as some people can react sensitive!!) …so yummy! No steroids, artificial colors or hormones……and it’s for free 🙂

This slideshow requires JavaScript.

Animals of the Week

At a pond before we get to our place I spotted a flock of Canada geese and as Emmy got into the water, they got curious and swam up to her…….so funny to watch their “stare down” 🙂

This slideshow requires JavaScript.


It’s feeling more and more like autumn and with the dropping temperatures the morning fog just gives the most incredible impressions


But you also have to love the sunsets


Coming to the End

We still have so much to do before we’re going to be able to think about moving in and we are worried about making it, with all the jobs we have going on besides. But it also gives us this extra motivation to keep on pushing 😉

While I was at BOW I got a call that my aunt who would have become 90 in November had passed. I had grown up having her and my uncle around me most of the time. In case you’re interested in how come I was born in Canada, here’s the link to the post we did a while ago.

Why I mention this is, I talked to her only a couple of days earlier (she lived in Berlin for the past 40 years) sharing some old stories when she said “ You know, my body doesn’t really function anymore, I can hardly see, but my mind working

and I’m so glad I have all those great memories that make me happy no matter what!”

My parents in the upper, my aunt & uncle in the lower bunks, on the ship on their way to Canada    (now all RIP)

So, we hope you all get out and do things that make you happy and give you some great memories….because life’s too short to waste a minute! Take care … your restless-roots 🙂

Deutsche Version

30. September 2018 – Bauen, BOW & Baerenfallen


Hallo Zusammen,

Wir koennen gar nicht fassen, dass es schon wieder zwei Wochen her ist, seitdem wir uns das letzte Mal gemeldet haben! Die Zeit fliegt nur so dahin und wir werden versuchen, diesen Blog so kurz wie moeglich zu halten…….naja, die Betonung liegt auf “versuchen” 😉


Frank war richtig auf “Trab” und in der naechsten Woche kann dann schon der Beton fuer den Fussboden gegossen werden……aber, der Weg dahin war fuer uns ein maechtiges “Fitnessprogramm” …naja, mehr fuer Frank 😉

Wir haben zwar den Bagger, aber all die grossen Steine, die zuerst ins Fundamentbett mussten, waren bereits so weggeschoben, das wir die Baggerschaufel per Hand beladen mussten……naja, um genau zu sein, waren es 8 Ladungen 😦

Frank hat dann noch mehr “Fitnessprogramm” bekommen, weil er den Bagger zum Entladen nur bis an die Stirnseite fahren konnte und da der Baggerarm noch nicht einmal bis zur Mitte reicht, er dann das gesamte Fundamentbett per Hand zugeschauffelt hat !!

Er hatte sich eine Ruettelplatte besorgt, so war das Verfestigen kein Problem und nach dem ganzen “Spass”, konnten wir dann aussen noch Isolierung und Betonplatten zum Schutz, anbringen.

Als wir dann anfingen, um die gegossenen Pfeiler aufzufuellen, liess der Wettergott uns, nach nun aber schon wochenlangem Sonnenschein, im Stich und das ganze entwickelte sich letztendlich doch noch zur Schlammschlacht 😉

Trapper Kurs

Frank hat also durchgezogen und ist seinen “eintaegigen Jahresurlaub” angetreten und hat seinen Trapperkurs gemacht 😉

Er hatte zwar gehofft, dass noch mehr praktische Anwendung gezeigt worden waere, aber er hat trotzdem so viel Neues erfahren und gelernt, dass er definitiv nicht enttaeuscht war und nun auch noch im Besitz einer Trapperlizenz ist.

Wir muessen jedoch zugeben, dass diese Art zu Jagen nicht das ist, was wir bevorzugen wuerden, aber, er hat viel gelernt und Einblicke bekommen, die er sonst so nie erhalten haette.


BOW (Becoming an Outdoor Woman)

Letztes Wochenende habe ich dann meinen “Jahresurlaub” genommen und wieder mal ein BOW Wochenende absolviert….und wieder mal nicht bereut  ! Natuerlich bekommt man an zwei Tagen mit vier Kursen von jeweils 4 Std. nur einen kleinen Einblick, aber das reicht, um zu sehen, ob man das evt. weiterverfolgen will und man lernt immer etwas dazu ! Bei mir waren es diesmal:

Tasty Fish –Endlich habe ich gelernt, wie man einen Fisch richtig ausnimmt und filetiert . Hier haben wir eine Forelle ausgenommen und einen Barsch filetiert….und dann kam der leckere Part….wir haben diese auch auf div. Arten zubereitet und auf dem offenen Feuer gegrillt 🙂

This slideshow requires JavaScript.

Sport Fishing –Ich bin zwar an einem See grossgeworden, habe aber seitdem nicht mehr geangelt.


Das war also nun eine prima Gelegenheit zu lernen, wie man eine Angel fertigmacht und welche Koeder man wofuer benutzt……wir alle hatten zwar den Tag kein Glueck, aber, ich werde hier bei uns am See auf jedenfall bald mein Glueck versuchen


Outdoors with Dogs –Das war auch ein toller Kurs! Wir haben nicht nur die Grundzuege der Arbeit von Jagdhunden gelernt, sondern auch mit (toten) Voegeln Spuren gelegt und Sucharbeit mit lebenden Voegeln gemacht.

This slideshow requires JavaScript.

Fuer mich war das eine super Moeglichkeit viel zu Sehen und Lernen, da dies eine voellig andere Art der Ausbildung und Arbeit im Gegensatz zu Therapiehunden ist 😉


Weeds, Leaves and Seeds –Das habe ich schon so lange machen wollen…und wurde nicht enttaeuscht! Man lebt hier mitten im Wald und hat keine Ahnung, was das wirklich ist, was man dort sieht . Klar, konnten wir in 4 Std. noch nicht einmal ansatzweise die vielen Pflanzen durchgehen, die es so im Wald gibt, aber, ich war voellig platt, wie viele der Beeren, die wir hier haben alle Essbar sind!

Man kann sogar die Blaetter der Lingonbeere (hier bei uns wilde Preiselbeere) nehmen und sehr leckeren Tee daraus brauen! Der Geschmack ist ein wenig “minzig” und Frank ist hellauf begeistert und es ist wirklich toll, einfach vor die Haustuer gehen zu koennen und den eigenen Tee zu ernten 😉

Was ich noch gelernt habe….es gibt hier in Nova Scotia rund 300 verschiedene Pilzarten…..aber nur 13 davon sind essbar !! Naja, also werd ich mir die Pilzernte vom Boden ersparen, aber….guckt mal hier…

Ich fand die schon immer so schoen …..aber, wer haette gedacht, dass die essbar sind ?! Wir haben sie hier ueberall an den Baeumen, also bin ich, als ich wieder zuhause ankam, sofort in den Wald um welche zu holen, habe sie Frank gezeigt und gesagt “Ach, uebrigens, dass ist dein Abendbrot”….der Ausdruck auf seinem Gesicht….unbezahlbar 😉 Sie werden hier “Chicken of the Woods” genannt und selbst auf deutschen Seiten findet man fuer den “Schwefelporling” inzwischen reichlich Rezepte. Die Textur des “Fleisches” ist dem vom Huehnchen sehr aehnlich und auch geschmacklich kommt man erstmal nicht darauf, dass es sich um einen Pilz handelt. Wir schneiden sie klein, etwas Zwiebel, Salz und Pfeffer und dann wird alles gut durchgebraten (bitte nicht Roh essen und erstmal nur ein kleines Stueck, da manche Menschen allergisch reagieren koennen !!) …..sowas von lecker !! Und….. keine Antibiotika, Geschmackverstaerker, o. a……und kostet nix 🙂 !!

This slideshow requires JavaScript.

Tiere der Woche

An einem kleinen See auf dem Weg zu uns hoch, habe ich eine Schar Canada Gaense gesehen und angehalten. Emmy musste natuerlich gleich runter ins Wasser zum Gucken und man sollte es nicht glauben, aber die Gaense waren so neugierig, dass sie angeschwommen kamen……war so lustig anzusehen wie Emmy und die Gaense im Wasser sind und sich nur angestarrt haben 🙂

This slideshow requires JavaScript.


Es wird immer herbstlicher und da die Temperaturen fallen, ergeben sich durch den Morgennebel nun ganz neue und wunderschoene Impressionen


Aber, die Sonnenuntergaenge haben es auch noch immer “in sich” 😉


Wir kommen zum Ende

Es gibt noch immer so viel zu tun, bevor wir auch nur daran denken koennen im Haus einzuziehen und mit all den Nebenjobs machen wir uns schon ein wenig Gedanken, wie wir das schaffen sollen. Aber, auf der anderen Seite ist das der Antrieb den wir brauchen, um nicht nachzulassen 😉

Waehrend ich auf dem BOW Wochenende war, habe ich die Nachricht erhalten, dass meine Tante, die im November stolze 90 geworden waere, verstorben ist. Als Kind habe ich viel Zeit mit ihr und meinem Onkel hier in Canada verbracht. Falls es Euch interessieren sollte, wie es kommt, dass ich in Canada geboren wurde….hier ein Link zu einem aelteren Post mit vielen alten Fotos.

Weshalb ich das aber ueberhaupt erwaehne, ist, dass ich ein paar Tage vor ihrem Tod mit ihr telefoniert hatte (sie lebte ja schon wieder 40 Jahre in Berlin) und wir uns ueber alte Zeiten unterhielten, als sie zu mir sagte “ Weisst du, mein Koerper mag nicht mehr und sehen kann ich ja auch fast gar nichts mehr, aber mein Kopf, der funktioniert noch und ich bin so froh, dass ich all die schoenen Erinnerungen habe, egal, was noch kommt”

Meine Eltern oben, meine Tante & Onkel unten. Damals auf dem Schiff auf dem Weg in ihr neues Abenteuer nach Canada! (Leider nun alle verstorben)

Wir hoffen, dass Ihr Euch auch die Zeit nehmt, Dinge zu tun, die Euch gluecklich machen und mit Erinnerungen erfuellen…..denn das Leben ist zu kurz, um auch nur eine Minute zu verschwenden!

Macht’s gut und bis bald … Eure restless-roots Truppe 🙂


15 thoughts on “Sep, 30, 2018 – Building, BOW & Bear Traps

  1. Peter September 30, 2018 / 1:09 am

    Hallo Ihr Beiden,
    schön wieder von Euch zu hören. Tut mir leid das von Deiner Tante zu lesen, das alte Foto aber ist ja echt gut! Das waren ja wirklich noch gaaanz andere Zeiten.
    Es geht ja gut voran, auch wenn’s noch viel zu tun gibt, wann zieht ihr um?
    Wir sind in Dahab am Roten Meer „Kopp unter Wasser“ halten, noch ne Woche dann gehts wieder nach Hause!
    Macht’s gut und viel Erfolg bei hoffentlich gutem Wetter! Peter

    Liked by 1 person

    • restless-roots September 30, 2018 / 5:47 am

      Hallo Peter,
      Dahab, Rotes Meer, Tauchen………hoert sich traumhaft an 🙂
      Wir umziehen……..keine Ahnung wann. Das Zwischengebaeude muss erst fertig sein, dann kann Boiler und die Wasserpumpe rein, denn ohne fliessendes Wasser…….nee, da bin ich im Camper besser aufgehoben.
      Naja, dann im Haus auf jedenfall noch die Spalte ueber den Fenstern dichtmachen und ein Ofen rein……dann koennen wir runter, denn fuer mehr
      wird’s dieses Jahr wahrscheinlich nicht reichen.
      Ist schoen, die Nebenjobs zu haben, aber kommende Woche haben wir z B nur einen Tag, wo wir hier was machen koennen 😦 Naja, wenn aber alles klappt, dann springt wenigstens etwas Kohle bei raus… ja auch etwas, aber Sorgen machen wir uns trotzdem, wie wir das alles noch vor’m Winter hinbekommen sollen.
      Aber, wo waer der Spass, wenn man immer alles im voraus wuesste 😉
      So, dann weiterhin viel Spass und Ihr macht das richtig…………Erinnerungen werdet Ihr mal zur Genuege haben 😉
      Ganz liebe Gruesse und bis bald


    • restless-roots September 30, 2018 / 7:24 am

      Hi Mike, thank you so much for your kind words 🙂 !! Yeah, the trappers course and BOW really was fun but now we really have to stop playing and taking on extra jobs and get this thing rolling….with all the leaves turning we get a reminder every morning that we’re running out of time. We’ll see how things’ll go, but we definitely make ourselves some memories 😉 Best wishes and have a great weekend !!


  2. ladyfromhamburg September 30, 2018 / 10:32 am

    Liebe Manuela, es tut mir sehr leid zu lesen, dass deine Tante verstorben ist. Mein aufrichtiges Mitgefühl … Auch wenn jemand ein hohes Alter erreicht hat und der Körper einfach nicht mehr so will, wenn es denn soweit ist, tut es doch weh.
    (Ich habe mir deinen verlinkten Beitrag übrigens aufgerufen und weiß nun noch ein bisschen genauer, wie es deine Familie und damit auch dich nach Kanada geführt hat.)

    Wie viel sich in den zwei Wochen seit deinem letzten Post wieder getan hat! Doch was für eine enorme Schufterei! Wenn ich mir die Masse bzw. schon allein das Gewicht des einzelnen Felsbrockens vorstelle und dann so viel Handarbeit, die trotz Bagger dann doch noch nötig ist. Wahnsinn! Dass es beim Fundament gießen ausgerechnet noch regnen musste. Aber typisch, oder? ^^

    Das Wetter wird auch hier deutlich herbstlicher. Die Nächte sind schon fix kalt, so wie es bei euch der Fall ist. Ich kann nur kräftig mit die Daumen drücken, dass ihr noch viel erledigt bekommt, bevor richtig Frost einsetzt und bevor es irgendwann sogar mit Schnee und Eis losgeht. Ein paar Wochen könnte gern noch spätsommerliche Witterung anhalten …
    Gerade euer Verbindungsgebäude ist noch ein sehr wichtiger Punkt – wenn ich seine Funktion so betrachte. Wie ihr diesen Hausbau immer noch neben all den anderen Arbeiten schafft, ist mehr als bewunderswert, Ela!

    Was mich richtig verblüfft hat, ist, dass von so vielen Pilzarten in Kanada nur so wenige zum Verzehr geeignet sind, aber man wiederum bei den Beeren relativ gut zuschlagen kann. Oder eben noch die Blätter einer Pflanze für Tee nutzen kann. Tolle Sache! Überhaupt dieser Wochenendkurs und das Wissen, was sich daraus mitnehmen ließ!

    Ganz große Klasse dein Foto vom Schwefelporling, der wuchernd am Baum hochklettert! Ich glaube, den habe ich noch nie gegessen.

    So, jetzt schwelge ich noch einmal in den schönen Himmelsaufnahmen und dann muss ich dringend wieder was tun. ^^

    Bis demnächst!
    Liebe Grüße, Michèle

    Liked by 1 person

    • restless-roots October 1, 2018 / 9:07 am

      Hallo liebe Michele,

      vielen Dank fuer Deinen lieben Kommentar! Ist immer wieder schoen von Dir zu hoeren 🙂

      Ja, diese Kurse sind immer sehr aufschlussreich und ich liebe es einfach, diese ganzen Informationen ueber das Land und die Gegend zu bekommen, in der ich lebe.
      Man fuehlt sich auch der Natur viel verbundener und es ist auch immer ein tolles Gefuehl zu wissen, dass man sich selbst (zumindest etwas) versorgen kann.

      Jetzt wo es herbstlicher wird, hast Du bestimmt im Garten auch noch reichlich Arbeit, um alles fuer den Winter fertigzumachen! Ja, mit einem Garten, da hat man ein “Vierjahreszeitenprogram”!

      Aber, ich find es auch immer wieder spannend zu sehen, wie Pflanzen zu den verschiedenen Jahren immer anders aussehen.

      So, ich werde mich aber auch mal wieder an die Arbeit machen……..heute ist “Steinesammeln” angesagt. Wir wollen diese Woche noch einen Podest fuer unseren Holzofen bauen und haben uns entschlossen, Geld zu sparen und lieber etwas selbst zu bauen. Schau’n wir mal, wie das wird 😉

      Ganz liebe Gruesse und einen guten Start in die neue Woche



  3. ute rosenthal October 2, 2018 / 8:27 am

    Hallo Ihr Lieben , ich freue mich immer von Euch zu lesen .Die Bilder sind mal wieder fantastisch !!! Manche sehen aus wie gemalt . Dass Deine Tante verstorben ist ,tut mir leid . Aber sie hatte ja ein sehr schönes Alter erreicht . Es ist nur ein merkwürdiges Gefühl , wenn man so kurz vorher noch mit einem lieben Menschen spricht und kurze Zeit später gibt es ihn nicht mehr . Ich weiß wovon ich spreche , denn mit meiner Freundin , die im August verstorben ist , ging es mir genauso . Leider ist sie nur 70 Jahre alt geworden und war sehr , sehr krank . Man soll jeden Tag genießen , denn das Leben ist zu kurz . So , nun wieder fröhliche Gedanken . Ich wünsche Euch weiterhin alles Gute und drücke Euch ganz doll aus Schweden . Liebe Grüße auch von Uwe

    Liked by 1 person

    • restless-roots October 3, 2018 / 9:54 am

      Hallo liebe Ute,
      vielen Dank fuer Deine mitfuehlenden und wohltuenden Worte 🙂
      Mein Mitgefuehl gilt auch Dir !!
      Aber, Du hast recht…..wir sind alle noch hier und werden solange noch das Beste daraus machen 🙂 !!

      Euch also weiterhin viel Spass in Schweden und ganz liebe Gruesse von uns beide an Euch Beide 🙂 !!!


  4. ourlittleredhouseblog October 6, 2018 / 3:06 pm

    Wow, this is by far my favorite post, and you always have great posts. I loved all the information in this one. Those photos are amazing and like a postcard. I always love those postcard moments. So sorry to read about your aunt, she sounds like she was a really cool person. I will have to read your story about when you were born later. I get up now and then to read at the table, I am a terrible patient. My surgery went well, they only removed part of my thyroid so I got to go home (So happy when that happened) my voice is a mess and hopefully that will be back to normal in a month and if not the surgeon said he can fix that later if it doesn’t come back right. For now I communicate with my family on a wipe board. The tumor was big and pressing on my windpipe and entangled around the nerve that leads to my voice box. My surgeon was very skilled and was able to get it all out carefully. I guess the voice box nerve is very small and you have to be careful around it. I am getting used to breathing, swallowing and eating now without that tumor so it is a process. I feel better everyday. They said I will get the lab results back in a week so I see my surgeon next week but he said he has seen thousand of tumors and this is not cancer but the nurse said we still need to wait for the lab results. I am just happy that surgery is done. There was a huge storm that day too (left over Hurricane Rosa from Mexico) and when we got home after the surgery the electricity was out in our home, there was flooding all over the city. Hope you all are well and having a ton of fun in that beautiful wooded area you live in…just stunning. Have a great weekend. Oh, and I love mushrooms, bet those mushrooms taste yummy. My kids think I am crazy because I just want to eat mushrooms in everything.

    Liked by 1 person

    • restless-roots October 7, 2018 / 11:04 am

      Your ears must have been ringing for the past couple of days…..I was thinking so much about you and how things have went !! I am so happy and relieved that your surgery went well and am sure that the surgeon knows what he’s talking about and all will be good 🙂 !! Of course you’re still going through a tough time, but I can’t imagine how good you still must feel ….not talking about your family !! Greetings from my husband who wishes you only the best, but is thinking about taking on the wipe board idea for me…..getting some duct tape on my mouth and hoping to get a break if I have to write instead of talk 😉
      For you I’m sure it’s still quite the struggle and I wouldn’t have thought that the surgery would effect so many organs in your body!
      Of course there must be a storm the same day 😦 Hope your home didn’t suffer too much damage ?! The last thing you need at a moment like that !!
      What a shame the mushrooms don’t last that long and you’re not around the corner……….we two could have a mushroom feast 🙂
      Well, I better get going and wish you only the best on your path to a full recovery and send you and your family a big bear hug from here 🙂
      Take care and get to become your old self soon !!!


  5. ourlittleredhouseblog October 7, 2018 / 12:51 pm

    That would be fun, a mushroom fest. Tell your husband hello for me and my husband loves the wipe board because I tend to talk and talk and talk, so it is a nice break he said and laughs some. My voice is better today so I am using it a little more. Everyday I feel better. I just read your story about your family and what a beautiful story. That photo of your dad up on a roof reminded me of my dad who was a roofer and my dad was full blooded German. He had black hair and blue eyes. My mom’s side were Swedish, but I think I already brought that up before. Anyway loved your story and your family sounds like mine a little, which means you had a very entertaining and beautiful life. Hugs back to you all and have a wonderful weekend.

    Liked by 1 person

  6. Jessica November 3, 2018 / 8:55 am

    So excited for you both to take time out for mini vacations. Trapping season just started here, my boyfriend is a big trapper. I agree its not the most ideal way of getting animals. I was raised you eat what you kill but he mainly traps for people with nuisance animals. I have officially put take a BOW class on my to do list. How exciting it would be to hang with women for the weekend and learn some true fundamentals of life. Especially the weeds, seeds and leaves. Thank you for the share. Off to catch up on the rest of your blogs I have missed lately. This new position at work is really taking all my time but saving all we can for next year adventure.

    Liked by 1 person

    • restless-roots November 4, 2018 / 6:14 am

      Hi Jessica, so nice to hear from you ! I totally get what you’re saying…..blogging and following up on other peoples blogs is really time consuming and in your case……earning the money to follow your dream is really more important than anything!
      Yeah, if you get a chance to do a BOW course…’s really worth it!
      Hope you have a nice weekend and wish you only the best 🙂 !!


  7. Rhiannon February 20, 2019 / 10:56 am

    Wahnsinnig tolle Bilder, die ihr zeigt und was ihr leistet ist nahezu unglaublich.

    Ich bin mir sicher, es hat sich gelohnt.

    Allein die Art zu leben stelle ich mir doch um einiges ruhiger und beschaulicher vor, als dies in Europa der Fall ist. Ich lebe derzeit in Wien, Österreich und manchmal wirkt es hier doch ein klein wenig hektisch.

    Wie seid ihr mit dem Übersiedeln zurecht gekommen? Sehr stressig oder wart ihr hinterher einfach froh alles erledigt zu haben?

    Liebe Grüße über den Ozean.


    Liked by 1 person

    • restless-roots February 21, 2019 / 12:23 pm

      Liebe Rhiannon,
      vielen Dank fuer Dein Interesse und Deine freundlichen Worte !!

      Ganz klar, ist das Leben hier und so auf eine Art ruhiger, aber, man muss auf Dinge achten, auf die man sonst nie achten musste, aber zum (Ueber-)leben essentiel sind. Hoert sich dramatisch an, aber, wenn ich hier mit dem Hund spazierengehe, muss ich einen Zettel im Haus lassen, wo ich hingehe, wann ich los bin und wann ich vorhatte zurueck zu sein……….rutsche ich unterwegs aus und verletzte mich (Handyempfang haben wir hier oben nicht) bin ich aufgeschmissen.
      Ist man mal krank, muss man sicherstellen, dass man genug Lebensmittel hat, der Brennholzvorrat stimmt und wenn ein paar Tage keine Sonne scheint und mal vlt. auch noch keinen Diesel fuer den Generator hat, muss man sich bewusst sein, dass man ohne Strom, nichts machen kann…auch Wasser und Abwasserpumpen funktionieren dann nicht und ab geht’s mit Kettensaege auf’s Eis ein Loch schneiden um wenigstens Wasser zu haben.
      Das mit dem Diesel ist zwar noch nicht passiert, aber wir haben noch immer Abstimmungsprobleme mit der ganzen Anlage wegen der Probleme mit den Batterien und da faellt halt auch oft alles aus.
      Nur Frank kennt sich damit aus……..wenn der mal nicht da ist, dann kann ich gar nichts machen, weil ich mich nicht genuegend auskenne.
      Zum Glueck haben wir den Holzofen……ich habe es also immer warm und kann mir zur Not darauf was kochen.
      So romantisch wie sich das also alles anhoert…..ein solches Leben haelt halt eine Anforderung der anderen Art fuer einen parat, die (ich hab’s auch unterschaetzt) einen oft ueber sich und wie viel man noch schaffen kann, nachdenken laesst.

      Aber, es ist es wert, wenn man es wirklich will !!

      Das Uebersiedeln war damals kein Problem weil wir ja unser damaliges Haus schon vorher als Ferienhaus genutzt hatten. Wir also nicht wirklich ins “Unbekannte” uebergesiedelt.
      Der Umzug nach Schweden war wieder eine andere “Hausnummer” und beim Rueckzug hier nach Nova Scotia 2016……naja, das war dann die Herausforderung schlechthin mit nur einem Stueck Land und sonst gar nichts.

      Naja, was wir bisher daraus gemacht haben (Gutes und nicht so Gutes 😉 ) steht ja soweit im Blog.
      Am Anstrengensten war damals fuer Frank in 2009 den Antrag auf eine canadian permanent resident card zu beantragen…….fast 1 kg an Papierkram musste er einreichen und vorher musste ich (ich habe ja die canadische Staatsbuergerschaft) einen “Sponsorantrag” stellen…….nix Familienzusammenfuehrung, oder so………da sind die Canadier etwas anders drauf.

      Und nun wo er die pr card hat, muss alle fuenf Jahre wieder ein Antrag mit viel Papierkram gestellt werden, damit diese verlaengert wird.
      Jederzeit koennte ihm also die Aufenthaltsgenehmigung hier entzogen werden. Passiert normalerweise nicht, aber so “permanent”, wie es auf der Karte heisst, ist es also nicht.

      Ansonsten muss man einfach bereit sein, sich anzupassen und nicht erwarten, dass die Canadier nur auf einen “gewartet” haben……..bist Du bereit den Regeln hier zu folgen und Dich anzupassen, kannst Du hier ein gutes Leben haben……….erwartet man, dass z B Ausbildungen und Abschluesse anerkannt werden, dann hat man Pech. Frank z B ist KFZ, LKW und Motorradmeister, aber ohne canadisches “Red Seal” wird er hier als Hilfsarbeiter bezahlt. Take it, leave it or make a change if you don’t like it.
      Arbeitszeiten von 40 – 60 Std. sind normal, Urlaubsanspruch von 1 – 2 Wochen normal (unbezahlt natuerlich !!), und bezahlte Krankentage loesen hier Erheiterung aus.
      So koennte ich noch ewig weitermachen und natuerlich ist es auch von Provinz zu Provinz unterschiedlich………aber, wenn Du bereit bist, solche Dinge in Kauf zu nehmen und dich anzupassen………man kann hier richtig Spass haben und sich wieder “grounden” . Klar, auch wieder ein Unterschied, ob Stadt, oder auf dem Land………aber, hier stimmt die in Europa so “viel besungene” Life/Work/Balance.

      Wobei, ich glaube (ganz persoenliche Ansicht)…….dass kann man auch noch bei Euch…… muss nur einfach mal einen Schritt zurueckmachen und sein Leben ueberdenken. Dinge aendern und vlt. auf ein wenig von dem, von dem man denkt man “muss” es haben und tun, sein lassen.
      Ich gebe aber zu, dass das nicht einfach ist, wenn man “mittendrin” steckt……….waere ich noch in meinem alten Leben (Rennsport), dann wuerde ich mich auch fragen “wovon redet die da”.

      Naja, so, nun hab ich Dich aber genug vollgetextet. Wenn Du noch Fragen hast, kannst Du uns auch gern eine PN schicken.

      Ansonsten…….lass es Dir gutgehen, lass Dich vom Leben nicht unterkriegen………ach ja, und einen schoene Website hast Du da! Werde mir auf jedenfall mal ein paar Deiner Buecher naeher ansehen muessen…..”Kulinarisches aus Wald und Flur”…..that’s right up my alley 😉

      Ganz liebe Gruesse von uns hier ueber’m Teich


      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.