Hier geht’s zur deutschen Version
Happy Hello to You All 🙂
Seems summer and the crazy humidity aren’t going to stop any time soon and just want to make you hunker down somewhere cool and wait for it to be over……..so we’ll keep this post really short to make sure you can sit back and relax soon 😉
Ceiling
During the past week I was staining our ceiling boards….22 every day…I know isn’t much but the problem is that we don’t have a place where we can let them dry other than right beside where I stain them on the porch…..and that only gives you space for 22 boards. The other problem is the humidity….the label on the stain says…”dry after 12 hours. Time might exceed due to outside humidity”….well…..I guarantee that’s right because after 36 hours the boards still feel a bit damp and when we tried to set the first one, it had our fingerprints all over it, hence the gloves 😉
Next week Frank’ll get a helper for all the high up over head installation ,as I’ve finally got a diagnosis why my shoulder always hurts and they really don’t recommend working over head with a torn rotator cuff ….. I’m on the waiting list to see an orthopedic surgeon….estimated waiting time two years…..so I have to tune down all real hard work if I want to be able to make it until then 😉 But we got the first couple of rows set…
House
Other work for this week will be to finish the dry walls inside and then start planning how and when to go on with the next out door project……..which is to build the connector building. This is the building which will hold our boiler, pressure tank and things like the washer and dryer. It actually the main entrance to the house and will connect the house to the garage……which we don’t have a clue when we’ll be able to build that 😉 Not this year, that’s for sure !
But, we have to get all of the foundation work done in Aug/Sep so that we’ll have enough time to set up the building itself. It’ll be a stick frame structure and the wood for that is already here and just waiting for us. Still have to order the trusses and it’ll really be a tight job to get all of this finished before winter comes. But we have to do it…….otherwise we’ll have no water in the house……and as we tend to work better under pressure……….this should be really easy….hahaha 🙂 !!
Weather
As said, it’s really hot and humid, so then this also brought heavy rain with it one day with almost black sky and clouds….but when the sun broke through man, was that a sight
Animals of the Week
Our hummingbirds are still going crazy and at times we now have 15 of them fight for the feeders which I have to refill almost every day !!
And Emmy…..well, she spends a lot of time in the really ugly, muddy ditches looking out for frogs 🙂
Coming to the End
As we’ve finished most of our “beside” jobs we can now (and have to) focus on working on our house again. So, next time there should be some new photos waiting for you and until then we wish you a great time and each now and then…. Do what you love and enjoy life….no matter the weather 😉 !
Have a wonderful time….your restless-roots gang 🙂
Deutsche Version
29 Juli 2018 – Und Weiter geht’s
Ein Froehliches Hallo Euch Allen 🙂
Die Hitzewelle und die tropische Luftfeuchtigkeit bleiben uns scheinbar noch eine Weile erhalten und da mag man sich eigentlich nur irgendwo ein kuehles Plaetzchen suchen und warten, bis es vorbei ist….also, versuchen wir Euch dabei zu helfen und diesen Post kurz zu halten 😉
Decke
Waehrend der letzten Woche war ich u. a. dabei unsere Deckenbretter zu beizen….jeden Tag 22 Stueck…ja, hoert sich wirklich nicht viel an, aber, das Problem ist, dass wir keinen Platz haben, wo wir die Dinger zum Trocknen lagern koennten. Also, bleibt nur der Platz auf der Terrasse, der nicht mehr Bretter nebeneinander zu laesst. Das andere Problem ist die Luftfeuchtigkeit! Auf der Dose steht “Trocknungszeit 12 Std. Diese Zeit kann sich verlaengern, je nach aeusseren Umstaenden”…….ja, das kann ich unterschreiben….denn nach 36 Std. sind die Dinger immer noch klamm und als wir versucht haben, das erste Brett anzusetzen, konnten wir ueberall unsere Fingerabdruecke drauf sehen……..also, machen wir das Beste daraus….daher die weissen Handschuhe 😉
Naechste Woche hilft dann noch ein Bekannter aus, fuer die weitere, hohe Installation, wo man ueber Kopf arbeiten muss, denn ich hab endlich eine Diagnose, warum meine Schulter immer so wehtut….wieder ein Riss in der Rotatorenmanschette. Bin auf der Warteliste um einen Termin beim Orthopaeden zu bekommen….geschaetzte Wartezeit 2 Jahre….also, muss ich dann doch bei einigen Arbeiten zurueckstecken, wenn ich irgendwie diese Zeitspanne halbwegs ueberstehen will…..aber, heulen gilt nicht und die ersten paar Reihen sind geschafft 🙂
Haus
Ansonsten planen wir noch diese Woche die Rigipsplatten innen fertig zu montieren, damit die letzte Elektroabnahme gemacht werden kann und dann die Planung fuer die naechste Aussenarbeit zu starten….welche ist, das Verbindungsgebaeude zu bauen. Dort wird sich auch der eigentliche Haupteingang befinden und auch eine Art Hauswirtschaftsraum darstellen, wo wir Boiler, Wasserpumpe, Waschmaschine, Trockner, unterbringen und natuerlich spaeter mal den Durchgang von Garage zum Haus darstellen…….von welcher wir noch keine Ahnung haben, wann wir die mal bauen werden……dieses Jahr ganz bestimmt nicht mehr 😉 !
Die Erd- und Fundamentsarbeiten fuer das Verbindungsgebaeude muessen jedenfalls im Aug/Sep erledigt sein, damit wir noch genuegend Zeit haben, das Gebaeude selbst, noch vor dem Winter fertigzubekommen. Es wird in Holzstaenderbauweise gebaut und das Holz dafuer haben wir schon hier liegen. Muessen aber noch das Dachgeruest bauen und wir koennen nur hoffen, das der Winter spaet anfaengt, damit wir das noch alles schaffen. Es muss aber klappen, sonst werden wir kein Wasser im Haus haben…….naja, und da wir bekanntlich unter Druck am Besten arbeiten…..sollte das Alles ein Spaziergang werden………..hahaha…..hoffen wir mal, die Selbstmotivation erfuellt ihren Zweck 😉 !!
Wetter
Mit der hohen Luftfeuchtigkeit, kam auch ein Waermegewitter, das Himmel und Wolken fast schwarz faerbte….aber, was fuer ein Anblick, als die Sonne dann durchbrach
Tiere der Woche
Unsere Kolibris drehen immer noch voellig am Rad und zeitweise kaempfen 15 zur gleichen Zeit um einen Platz an den Futterstellen, die ich fast taeglich auffuellen muss !!
Und Emmy…, die kuehlt gern die Fuesse in dem wirklich eklig, schlammigem Graben und haelt nach Froeschen Ausschau…., naja, wem’s gefaellt 😉
Wir kommen zum Ende
Da wir die meisten unserer groesseren Nebenjobs fertiggestellt haben, koennen (und muessen) wir nun mehr Fokus auf die Arbeit an unserem Haus setzen. So sollten dann naechste Woche ein paar neue Fortschrittfotos auf Euch warten….und bis dahin wuenschen wir Euch dann erstmal eine gute Zeit und tut auch mal hin und wieder etwas, worauf Ihr wirklich Lust habt und geniesst das Leben…egal, wie das Wetter auch sein mag 😉 !
Lasst’s Euch gut gehen ……Eure restless-roots Bande 🙂
Restless Roots 
Hey Ihr Beiden,
Irgendwie wundert es mich dass es so schwuel bei Euch am See ist – hätte ich nicht gedacht!
Puuuhh, das macht das “schaffen” auch nicht gerade leichter. Und Deine Schulterverletzung …. pass bloss auf den Fluegel auf, sonst bleibt da längerfristig was “hängen”…… ich bin auch immer noch mega (!) erstaunt ueber die Wartezeit bei Ärzten in Nova Scotia – das ist ja um Längen schlimmer als in Deutschland (und das finde ich schon ne Frechheit was hier geboten wird, aber was will man von einem gewinnorientierten “Gesundheitssystem” schon erwarten), aber 2 Jahre 😳🤕🤮… das ist ja unglaublich, fast wie damals in….ja, wo war das noch gleich, irgendwo im Osten🤔? Ist das canadische System schon pleite? Oder mögen die Ihre Patienten nicht?
Das hälst Du doch (fast) nicht durch!
Wie dem auch sei, weiterhin gutes Gelingen und Gesundheit, passt auf Euch auf!
Peter
PS: wir nehmen gerne 2-3 Dutzend Kolibris “in Pflege” ….. die sind echt cool, selbst auf Vancouver Island hatten wir viele!
LikeLiked by 1 person
Hallo Peter,
ja, unten am Haus weht zwar ein kleines Lueftchen, aber das gibt dem ganzen hier noch mehr ein tropisches Gefuehl. Aber, das kennt Ihr ja dieses Jahr aus Deutschland auch zur Genuege 😉
Was meinen “Fluegel” angeht……der wurde ja schon mal 2015 operiert (dreifacher Riss und der Bizeps gleich mit ab), naja, und nun ist halt wieder’n Riss da. Ich kann ja “froh” sein, dass ich koerperlich Arbeite, denn als “Bueromensch” haette ich keinen Anspruch auf ‘ne OP!
Ist auch wirklich nur hier so Schlimm, die anderen Provinzen haben das nicht…..naja, nicht ganz so 😉
Da das System staatlich ist, kann nur so viel Geld in Aerzte investiert werden, wie da ist und daher koennen nicht mehr Mediziner eingestellt werden…..Fazit : Nur die Staerksten ueberleben……hahaha 😉 Naja, ganz so schlimm ist’s nicht und immer noch besser, als bei unseren “Nachbarn” auf der anderen Seite der Grenze.
Ist trotzdem bloed, denn die Schulter braucht man fuer fast alles und selbst Schlafen geht nicht mehr wirklich, weil’s da richtig pocht, aber, es gibt Schlimmeres und ich krieg das schon irgendwie hin…..jammern macht’s auch nicht besser…..hab ich schon versucht 😉
Hab auch versucht Euch’n paar Kolibris einzufangen, geht mit der Schulter aber auch nicht 🙂 !! Versuche es nun mit Fallenstellen 🙂
Genug Spaessle gehabt………wuensche Euch noch ‘ne tolle Woche und hoffe, dass Ihr soweit gesund und munter seid und das Leben geniesst !!
Bis bald und ganz liebe Gruesse von uns an Euch
ela
LikeLike
Ceiling is looking good! Sorry to hear about your shoulder. Hope it feels better with a little rest.
LikeLike
Thanks Lynne 🙂 Also for the “get well” wishes, but unfortunately it’s not going to heal on it’s own. Only thing I can do is try not to do as much as I’d have to and hope it doesn’t tear completely. We’ll see, and if all goes wrong….I’ll have to use the other arm more 😉
Hope you’re doing well and wish you a wonderful week !!
LikeLiked by 1 person
Die Zeit rennt wirklich. Wenn ich deine Beschreibung all eurer laufenden Aktivitäten sehe und dazu lese, was vor dem Winter noch fertig werden sollte (ich drücke die Daumen!), dann muss ich schon Luft holen! Das ist alles gar nicht mehr so ewig hin – die Tage werden jedenfalls schon wieder merklich kürzer.
Pass bloß auf, dass du deiner verletzten und schon gehörig aufmuckenden Schulter nicht zu viel zumutest, denn diese irre lange Wartezeit bis zu einem eventuellen OP-Termin ist ja kaum zu fassen! Alles Gute in dieser HInsicht, Ela!
Schön war es, einmal einen Blick auf euren Bauplan werfen und sich so eine gute Vorstellung von dem geplanten Gebäudekomplex inkl. Garage (irgendwann) machen zu können. Ich find’s auch höchst praktisch, den Verbindungsraum so zu legen und zu nutzen!
VIel Glück hinsichtlich weiterer Vorhaben. Ich hoffe, die hohe Luftfeuchtigkeit (ist hier auch extrem) lässt etwas nach, so dass eure Bretter nicht mehr ewig bappen. Und auch fürs Arbeiten ist es etwas angenehmer, wenn nicht immer Waschküchenklima herrscht.
Bis demnächst und liebe Grüße aus einem heißen Hamburg!
Michèle
LikeLiked by 1 person
Hallo liebe Michele,
ja, wir haben noch ein bisschen was vor, vor’m Winter 😉
Und was die Wartezeit fuer meine Schulter angeht……das ist nur fuer den Termin zum Orthopaeden….der kann dann ein MRT verschreiben….Wartezeit ca. ein Jahr und dann bis zur Wiedervorstellung und einen OP Termin nochmals ca. 1-2 Jahre 😦
Ich hoffe nur, dass es noch so lange zusammenhaelt. Aber, ich habe Glueck im Unglueck, denn ich verdiene mein Geld mit koerperlicher Arbeit, daher wird ueberhaupt nur eine OP in Betracht gezogen……bei einem reinen Buerojob, muesste ich zusehen, wie ich in Zukunft klarkomme.
Aber, dass das so ist, wussten wir bevor wir hergekommen sind und das ist auch nur in Nova Scotia so schlimm…….man kann halt nicht alles haben 😉
Das mit dem Wetter bei Euch und uns ……..Hammer! Wir haben hier Bekannte, die oft in den Tropen sind und die meinten, dass es dort auch nicht schlimmer ist mit der Luftfeuchtigkeit.
Zum Glueck weht unten am Haus immer ein kleines Lueftchen, aber hier im Wohnwagen steht die Luft…..aber, auch hier…..koennte immer Schlimmer sein und es ist halt Sommer 😉
Hoffe, dass Du nicht allzu sehr unter dem Wetter leidest und wuensche Dir fuer die kommende Woche dann irgendwo ein kuehles Eckchen, wo es ertraeglich ist !
Liebe Gruesse ueber’n Teich
Manuela
LikeLiked by 1 person
Hello to both of you, and Emmy.
So happy things have been going well, except for the humidity, we have been suffering from that here as well. Yuck! But, the ceiling is looking great. The stain you chose is beautiful.
So sorry you are having the problems with your shoulder, and that you have to wait so long to get relief. Not fun. Just take it as easy as you can with it.
Emmy is funny with the frog patrol, you have a frog chasing dog! (Not sure how the frogs might feel about that though, lol)
As usual, your pictures are stunning, and I know the beauty of your surroundings solidifies the choice you made to settle there.
Take care until next time.
Kathy
LikeLiked by 1 person
Hi Kathy,
I can imagine that you’re having the same weather conditions we have here……after all….you’re not so far away 🙂 !!
Yeah, Emmy is quite the character 😉
Thanks for your kind words about the pictures……but I can only capture what Mother Nature holds for us…..and that is truly stunning !!
Hope you and your family are well and despite the heat enjoying summer ?!
Wish you a wonderful time and hugs from over the boarder 🙂
Manuela
LikeLike
Wünsche euch noch viele Stunden und Wochen gutes Wetter, damit ihr alles schafft !!!
Total unser Ding, denn die Garage ist so groß, wie das Wohnhaus – wie bei uns !!! hihihih
LG Iris aus Austria
LikeLiked by 1 person
Hallo liebe Iris,
vielen Dank !! Koennen wir gut gebrauchen!! Grosse Garage…geht uns auch so…..muss sein…. wohin sonst mit den Spielzeugen 😉
Weiterhin gute Erholung und viel Spass Euch Vieren !!
glg zurueck Ela & Co.
LikeLike
Hallo Ihr Lieben , es tut mir leid , dass Du solche Probleme mit der Schulter hast . Und dann auch noch diese lange Wartezeit , unfassbar ! Und ich dachte immer bei uns sind die Wartezeiten nur so lange . Du schreibst , dass es bei Euch so warm und schwül ist . Da kann man mal sehen ,dass ich nicht viel Ahnung von Kanada habe . Dachte immer es sei temperaturmässig angenehm im Sommer . Wir haben heute 34° und da habe ich mächtig Probleme . Ich bin immer wieder begeistert wenn ich Euer Haus sehe . Ihr ward wirklich sehr , sehr tüchtig !!! Ich wünsche Euch weiterhin , dass alles nach Plan abläuft . Ganz liebe Grüße von uns
LikeLike
Hallo Ihr Zwei Lieben,
vielen Dank fuer Deine mitfuehlenden Worte! Ja, ist bloed, weil’s bei der Arbeit behindert und vorallem nachts wehtut, aber……es koennte immer schlimmer sein und wenn ich sehe, was Du so alles mitmachst…..dann sind das ja alles Kinkerlitzchen !!
Habe gehoert, wie warm es auch bei Euch ist und hab schon befuerchtet, dass das etwas ist, was Dir nicht bekommt 😦 Wie geht’s Uwe denn dabei ?
Ja, auch hier bleibt uns die Hitzewelle und die extreme Luftfeuchtigkeit erhalten…..heute 32, gefuehlte 40……braucht kein Mensch 😦 Aber, es ist wie’s ist und es koennte ja auch schneien…..und das koennen wir noch gar nicht gebrauchen 😉
Sucht Euch also ein kuehles Plaetzchen und ich hoffe, das bald Abkuehlung kommt und es Dir besser geht !!
Seid erstmal beide ganz lieb gegruesst
Ela & Co.
LikeLike
Man kann ja auch nicht so gut schwer arbeiten , wie Ihr es täglich tut .Im Schatten ist es gerade noch so auszuhalten – OHNE ARBEIT – .Uwe hat auch ein bisschen mit der Hitze zu tun . Wir machen das Beste daraus . Friseur und Zahnarzt müssen eben warten 😉 . Liebe Grüße
LikeLiked by 1 person
Beautiful rainbow. I hope your shoulder starts feeling better, that is a long wait.
LikeLiked by 1 person
Thanks 🙂 Unfortunately the shoulder isn’t better…….but…..there are so many people in this world with real pain and problems, so this is just
a hick up on my way 😉 How are you ?
Big hug and take care !!
LikeLike