Hier geht’s zur deutschen Version

Happy Easter to you all…………..and the pictures are proof…..the Easter Bunny is actually an Easter dog 🙂
Hope you’re all spending this day with family and friends and are enjoying a nice day !!
We’ll keep digging to get our drainage’s hopefully done in a day or two.
First though we had to move the peeled bark…….it was two full trailer loads of that stuff !
Then we started digging………..and the more we dug the more water and mud appear…….
but Frank got a really nice section finished and so we could take the backhoe down to the gravel pit and fill up the trailer with 4 – 10 inch gravel.
A friend of our’s who builds road had suggested after digging the trench we first put in some big gravel and then those pvc pipes with holes in them……that makes the water flow better and additional water can press in through the holes and flow better than just in a French culvert.
Well…..we’ll see.
Unfortunately we couldn’t just dump the rock in the trench as we were a little worried about the pvc pipes make braking and also couldn’t really get to the spot necessary……….so we had to dump everything by hand…..Frank with the shovel and me picking every stone by hand………….sometimes it’s really good you don’t know what to expect when you start a job 😉
But we got one load off the trailer and it looks as if it could really be working……well….we’ll see 😉
Frank moved to the trailer two days ago………….and is literally a “happy camper”…..as we also got satellite internet and……tatatata…..satellite TV !!! After almost two years…..finally TV again …..of course the first things he watched was motorsport 😉
I shuttle up and down to the cabin for now as I still have a lot to pack……..and it’s just more convenient …..and warm at night.
Frank told me that he slept so deep he didn’t wake up at night to put on wood in the woodstove and got up in the morning with only 7 degrees in the camper !
Well….I’ll be there soon enough and take over the woodstove refill night shift 🙂
But I’m sure it’ll not be for long as spring is really in it’s way !
I’ll keep you posted and until then…… have a wonderful Easter Sunday !!
Deutsche Version

Frohe Ostern Euch allen …..und hier der Beweis….der Osterhase ist eigentlich ein “Osterhund” 🙂
Wir hoffen, dass Ihr diesen Tag alle mit Familie und Freunden verbringt und einen schoenen Tag habt !
Wir werden weiter an unseren Wassergraeben arbeiten und in hoffentlich ein bis zwei Tagen fertig sein.
Aber erstmal mussten wir unsere ganze Rinde abfahren…..es waren dann doch zwei ganze Anhaengerladungen voll !
Dann haben wir mit dem Graben angefangen……….und je mehr wir gruben, desto mehr Wasser und Schlamm kam hoch,
aber Frank hat es dann doch geschafft eine ganze Strecke zu graben und so konnten wir heute zur Kiesgrube runterfahren und dann mit dem Bagger den Haenger mit 8 – 20 cm grobem Kies beladen.
Ein Freund von uns, der Wege baut hatte noch vorgeschlagen, dass wir nach dem Ausheben der Graeben erst den groben Kies und dann PVC Rohre mit Loechern reinlegen und dann weiter aufffuellen. Das Wasser laeuft dann noch besser ab und Wasserdruck von Aussen auf das Rohr wird das Wasser durch die Loecher druecken und zu noch besserem Abfluss fuehren.
Nun ja….wir werden sehen .
Leider konnten wir die Steine nicht einfach abkippen, da wir uns Sorgen machten, dass das evt. die Rohre beschaedigen koennte und ausserdem konnten wir den Haenger eh nicht direkt bis an die noetige Stelle fahren……so wurde das Entladen dann doch wieder Handarbeit……Frank mit der Schauffel und ich, jeden Stein in die Hand nehmend……manchmal ist es wirklich von Vorteil, wenn Du nicht im Vorfeld weisst, was Dich erwartet 😉
Aber, wir haben dann alles abgeladen bekommen und die erste Fuhre ist verteilt und es sieht so aus, als koennte es wirklich klappen…..wir werden sehen 😉
Frank ist vor zwei Tagen wieder in der Camper gezogen und ist in seinem Element…..den wir haben nach fast zwei Jahren Abstinenz nun wieder richtiges TV !! Es gibt fuer Fernsehen und dann auch noch Internet jeweils eine Sat-Schuesssel….und der Empfang vom Internet zumindest, ist nicht doll, aber besser als nix und das Erste, was gleich aufgenommen wurde, war natuerlich Motorsport 🙂
Ich fahre noch hoch und runter von unserer Winterunterkunft da noch viel zu packen ist…..und , ich geb’s zu…..es ist nachts ein wenig waermer als im Camper.
Heute frueh erzaehlte mir Frank, dass er morgens nur 7 Grad drinnen hatte…..tja, das hat er davon, wenn er immer so fest schlaeft, dass ihn noch nicht mal der drohende Erfrierungstod wecken wuerde 😉
Naja, ich bin ja bald wieder da und dann wird wieder die “Holzfuellnachtschicht” eingefuehrt…..aber ich glaube nicht fuer lange, denn der Fruehling ist definitive auf dem Vormarsch !!
Ich halte Euch jedenfalls auf dem Laufenden und bis dahin habt erstmal noch einen schoenen Ostersonntag !
Liebe Ela und Frank,
ich wünsche Euch und allen lesern Frohe Ostern.
Liebe Grüße
Sabine
LikeLike
Hallo Sabine,
vielen Dank ! So lieb, dass Du an uns denkst, wo Du so viel um die Ohren hast !!
Hab noch einen schoenen Tag und liebe Gruesse und gute Besserung an Micha !
Ela & Frank
LikeLike
Happy Easter Frank and Manuela! (& Emmy too!) we can’t wait to visit you soon and see all your hard work in person…
LikeLike
Hi Leigh,
what a nice surprise !! Thanks so much and we can’t wait to see you the sooner the better 🙂
Take care !!
LikeLike